1 00:00:01,280 --> 00:00:02,304 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب داخل الجميع. 2 00:00:15,200 --> 00:00:18,226 إذهب! إذهب! إذهب. ابتعد عن النوافذ! 3 00:00:18,320 --> 00:00:19,867 اذهب إلى الداخل! 4 00:00:21,200 --> 00:00:24,829 المبنى محاصر. لا تفعل أي شيء غبي. 5 00:00:26,680 --> 00:00:30,935 يسقط الملك، تسقط الحرب. تحيا الفوضى . 6 00:00:31,000 --> 00:00:32,547 أب! 7 00:00:36,680 --> 00:00:38,386 أب! 8 00:00:43,360 --> 00:00:45,203 أب! 9 00:00:48,480 --> 00:00:49,913 أب! 10 00:00:50,200 --> 00:00:53,476 - إلى أين أنت ذاهب؟ تعال الى هنا. - اتركني وحدي. 11 00:00:53,560 --> 00:00:56,461 - لا تتحرك أيها الشقي الصغير. - دعني أعبر. 12 00:00:57,000 --> 00:01:02,108 فالينتي، ارمي بندقيتك وضع سلاحك ارفعوا أيديكم، المنزل محاصر. 13 00:01:02,320 --> 00:01:05,346 دع الفتاة تمر. تعال الى هنا. 14 00:01:07,240 --> 00:01:11,119 اسمعي يا ليبرا، أنت فقط يمكن أن تجعل والدك يخرج. 15 00:01:11,960 --> 00:01:15,646 قل له ألا يقلق. هذه المرة لن نفعل أي شيء له. 16 00:01:15,720 --> 00:01:16,982 نعم. 17 00:01:22,280 --> 00:01:25,556 بابا افتح رمي بندقيتك. افتح. 18 00:01:25,640 --> 00:01:30,703 - لن يؤذيك. - اذهب بعيدا، ليبرا. 19 00:01:30,800 --> 00:01:32,062 أب. 20 00:01:33,400 --> 00:01:34,571 العودة إلى المنزل! 21 00:01:34,880 --> 00:01:38,395 أسقط بندقيتك يا أبي. افتح. 22 00:01:50,120 --> 00:01:51,508 أب. 23 00:01:53,640 --> 00:01:54,811 يأتي. 24 00:02:14,720 --> 00:02:16,312 احصل عليه! اعتقله! 25 00:02:16,440 --> 00:02:18,032 هيا، هيا، دعنا نذهب. 26 00:02:18,360 --> 00:02:20,851 - اذهبي يا ليبرا. - اتركوه وشأنه أيها الجبناء! 27 00:02:22,600 --> 00:02:24,192 سريع! 28 00:02:27,120 --> 00:02:30,635 على عجل، خذه بعيدا! تعال! 29 00:02:35,480 --> 00:02:38,096 هيا يا رفاق، دعونا نمر. 30 00:03:32,440 --> 00:03:36,319 دوسي، دوسي، دوسي... 31 00:03:36,400 --> 00:03:40,279 مع مرور من الوقت... 32 00:03:42,280 --> 00:03:44,896 في المستقبل... 33 00:03:49,120 --> 00:03:51,611 سيأتي الرجال... 34 00:03:53,280 --> 00:03:57,580 لنرى ماذا حققنا.. 35 00:04:01,080 --> 00:04:03,241 في السلم والحرب. 36 00:04:03,640 --> 00:04:06,541 دوسي، دوسي، نتاج... 37 00:04:14,680 --> 00:04:17,092 الاستنتاج 38 00:04:17,920 --> 00:04:20,411 أنا أصنع اليوم... 39 00:04:21,440 --> 00:04:25,900 على هذا المشمس المشرق.. 40 00:04:26,000 --> 00:04:29,276 ويوم مفعم بالأمل.. هل هذا: 41 00:04:31,600 --> 00:04:32,862 أن اليوم، 42 00:04:34,000 --> 00:04:38,004 شعب إيطاليا والنظام الفاشي 43 00:04:38,400 --> 00:04:42,450 هي كيان موحد.. 44 00:04:42,880 --> 00:04:44,552 لا يهزم, 45 00:04:44,800 --> 00:04:46,722 غير عادية, 46 00:04:46,840 --> 00:04:51,254 وقادرة على تحديها أعداء 47 00:04:51,320 --> 00:04:53,117 وأيضا مرور الوقت. 48 00:04:54,320 --> 00:04:56,163 أبناء الكلبات! 49 00:04:58,760 --> 00:05:02,150 اتركيه يا سيدتي. لقد كانوا في ذلك منذ هذا الصباح! 50 00:05:02,240 --> 00:05:04,083 لقد تعرضوا للضرب بالفعل الكثير من الناس. 51 00:05:04,200 --> 00:05:06,282 هل ترتدي مثل هذا لأنه هو 1 مايو؟ 52 00:05:06,400 --> 00:05:07,947 أنا لست خائفا منهم. 53 00:05:08,080 --> 00:05:11,550 في الواقع، أعتقد أنني أفتقد شيئًا ما. أعطني بعض الزهور، تلك الأكثر احمرارًا لديك! 54 00:05:11,640 --> 00:05:14,382 خذ الكثير منهم. يمكنك الحصول على هذه. 55 00:05:14,480 --> 00:05:18,280 اتمنى لك يوم جيد. سأغلق الآن وسأحتفل أيضًا. 56 00:05:34,120 --> 00:05:36,156 اتركني وشأني، لا تلمسني! 57 00:05:36,480 --> 00:05:40,621 سيكون لدي جيش من الأطفال مع امرأة مثلك. تعال. 58 00:05:41,240 --> 00:05:45,461 نحن فاشيون... 59 00:05:52,040 --> 00:05:56,215 شكرا، أنا معتاد على ذلك. إما الدجاجة أو القفص. 60 00:05:57,200 --> 00:06:01,204 كما ترى، لقد فقد عقله. تذكر ذلك. 61 00:06:04,920 --> 00:06:07,980 مهلا، توقف عن الثرثرة العودة إلى العمل! 62 00:06:08,960 --> 00:06:10,996 نحن نعمل في فندق زانوني. 63 00:06:11,360 --> 00:06:15,205 تريد القهوة؟ ونحن نعمل، بسرعة. 64 00:06:27,480 --> 00:06:28,572 أب. 65 00:06:34,760 --> 00:06:37,092 - أب. - هل انتهت المدرسة بالفعل؟ 66 00:06:37,200 --> 00:06:38,588 - نعم. - لا. 67 00:06:40,200 --> 00:06:42,486 ماذا لديك وكانت والدتك تصل إلى؟ 68 00:06:42,640 --> 00:06:43,652 لا شئ. 69 00:06:43,800 --> 00:06:45,506 زانوني، ماتيو. 70 00:06:45,800 --> 00:06:47,108 هنا! 71 00:06:47,880 --> 00:06:49,882 سنقوم بتسوية هذا الأمر في المنزل 72 00:06:50,200 --> 00:06:53,397 العمل، العمل، لم يحدث شيء! إنه صديق لي. 73 00:06:53,480 --> 00:06:56,460 - صباح الخير. - صباح الخير. وقع هنا. 74 00:06:56,560 --> 00:06:59,620 - وأتساءل ما كان عليه أن يفعل. - انه يثير المشاكل. 75 00:07:03,720 --> 00:07:04,812 آنا، كارلو. 76 00:07:06,600 --> 00:07:08,602 لم يحدث شيء، أليس كذلك؟ 77 00:07:30,000 --> 00:07:31,956 انتباه! 78 00:07:36,760 --> 00:07:40,560 لا يا زانوني دعونا لا نتحدث هراء. 79 00:07:41,000 --> 00:07:44,879 زوجتك هي الابنة من الفوضوي... 80 00:07:45,000 --> 00:07:47,980 الذي كان داخل وخارج في السجن طوال حياته... 81 00:07:48,080 --> 00:07:49,752 ومن في هذه اللحظة هو في المنفى. 82 00:07:49,880 --> 00:07:53,156 - نعم، لقد كان في أوستيكا لمدة أربع سنوات. - بالضبط. 83 00:07:53,240 --> 00:07:57,165 لم يتم تعميدها قط، أنت لم تتزوج قط، 84 00:07:57,240 --> 00:08:01,119 لذلك أنتن محظيات بالإضافة إلى أنها تدعى Libera Amore و Anarchia. 85 00:08:01,200 --> 00:08:03,202 نعم، ولكن في المنزل الجميع يسميها ليبرا. 86 00:08:03,320 --> 00:08:05,436 أيا كان. لماذا لا تبقى في البيت واسكت؟ 87 00:08:05,560 --> 00:08:08,051 لا، إنها تثير المشاكل، تستفزنا وهي ترتدي اللون الأحمر. 88 00:08:08,160 --> 00:08:10,981 - تستفزهم وترتدي اللون الأحمر. - ماذا؟ 89 00:08:11,080 --> 00:08:13,036 أنا لا أحب ذلك أيضاً يا سيدي. 90 00:08:13,160 --> 00:08:16,846 لذلك يجب أن تكون، لأن هذا هو تحذيري الأخير. 91 00:08:16,920 --> 00:08:20,356 في المرة القادمة هناك مشكلة، سأرسلك خارج المدينة! 92 00:08:20,440 --> 00:08:21,793 - اخرج. - انا ذاهب. 93 00:08:23,120 --> 00:08:24,473 صباح الخير. 94 00:08:26,520 --> 00:08:28,522 كارلو، آنا! 95 00:08:28,640 --> 00:08:31,052 هيا تعال. أبي غاضب. 96 00:08:31,280 --> 00:08:32,633 فورا. 97 00:08:37,760 --> 00:08:40,126 ليبرا! ليبرا! 98 00:08:41,080 --> 00:08:42,547 ليبرا! 99 00:08:45,280 --> 00:08:47,316 ليبرا! 100 00:08:49,320 --> 00:08:52,949 ليبرا، ليبرا.. لقد كان لدي ما يكفي! 101 00:08:55,600 --> 00:08:58,171 - عليك أن تتوقف عن ذلك! - توقف ماذا؟ 102 00:08:58,400 --> 00:09:02,450 بإمكانك ارتداء اللون الأبيض، الأخضر، أزرق...ولكن ليس أحمر! 103 00:09:02,520 --> 00:09:04,806 هل الحكومة أخبرنا ما هو اللون الذي نرتديه؟ 104 00:09:04,920 --> 00:09:07,980 نعم يفعلون. تغيير اللون، في سبيل الله. 105 00:09:08,080 --> 00:09:09,843 هذا يكفي! 106 00:09:10,080 --> 00:09:13,140 والدك فوضوي الذي في المنفى. أنت تسمى الفوضى 107 00:09:13,240 --> 00:09:17,324 ونحن محظيات... وأنت تستفز لهم! سوف يطردوننا من المدينة 108 00:09:17,400 --> 00:09:20,107 لأنني خياط للجيش. أنا أعمل لصالح الدولة، هل تفهمين؟ 109 00:09:20,200 --> 00:09:23,795 أنت خاسر. أنا لست خائفا من أولئك الأوغاد. 110 00:09:23,880 --> 00:09:27,236 - ليبرا ماذا تريد أن تفعل؟ - أعرف ما أريد أن أفعله! 111 00:09:27,320 --> 00:09:30,300 أنا أقول لك للمرة الأخيرة. هل تريد تدمير هذه العائلة؟ 112 00:09:30,440 --> 00:09:33,500 في كل مرة الاتحاد اتصل بي، أنا أشعر بالخجل الشديد. 113 00:09:33,600 --> 00:09:36,171 أنت تخجل مني، لأنني لا أرتدي قميصا أسود. 114 00:09:36,280 --> 00:09:39,670 ليبرا! أنا لا أرتدي قميص أسود سواء. 115 00:09:39,760 --> 00:09:41,967 هيا، علينا أن نفكر بشأن مستقبل أطفالنا، أليس كذلك؟ 116 00:09:42,080 --> 00:09:45,470 لا يمكن لأحد أن يعيش حياة جيدة في هذا البلد. 117 00:09:46,680 --> 00:09:50,070 حسنًا، الأمر ليس لهم. أنا أعطيك أمرا. 118 00:09:50,520 --> 00:09:53,466 لا أريد أن أرى أي شيء الملابس الحمراء في منزلي بعد الآن. 119 00:09:53,560 --> 00:09:54,913 أنا رجل محب للسلام. 120 00:09:55,040 --> 00:09:58,555 عليك أن تنسى أمر والدك البيئة التي نشأت فيها. 121 00:09:58,640 --> 00:10:01,541 الزمن يتغير. لقد انتهى وقت الفوضى! 122 00:10:01,640 --> 00:10:04,427 الذي وضع هذا الهراء في رأسك؟ 123 00:10:04,520 --> 00:10:06,772 أنا أعرف ما والدي كان يقول وكان على حق. 124 00:10:06,880 --> 00:10:11,180 عزيزتي، دعونا نفكر في الأمر. لا يمكنهم الانتظار حتى يطردونا.. 125 00:10:11,240 --> 00:10:15,006 من هذه المدينة. نحن نتزوج في بضعة أيام. لقد أعلنا ذلك بالفعل. 126 00:10:15,080 --> 00:10:18,550 قم بإلغائها. ننسى أصبح زوجي. 127 00:10:18,640 --> 00:10:22,895 الزواج هو الطبقة المتوسطة اتفاقية! يسقط الدوتشي! 128 00:10:22,960 --> 00:10:25,406 - توقف. توقف! - اتركني وحدي! 129 00:10:25,800 --> 00:10:27,836 فلتسقط الفاشية! 130 00:10:29,960 --> 00:10:31,587 فلتسقط الفاشية! 131 00:10:31,720 --> 00:10:34,336 - يساعد! - أب! 132 00:11:02,320 --> 00:11:04,766 فهل أنت قلق من أن الحرية الفكر هو شيء سيء؟ 133 00:11:04,880 --> 00:11:06,962 ها نحن ذا... حرية الفكر؟ 134 00:11:07,080 --> 00:11:10,140 هل قررت النفي الفاشية لوحدك؟ 135 00:11:10,240 --> 00:11:11,946 وهذا ليس ما أتوقعه... 136 00:11:12,080 --> 00:11:15,106 لكن لو كان كل الإيطاليين مثلي، ستكون الأمور مختلفة. 137 00:11:15,200 --> 00:11:18,510 - كم هو ممل. - لا أستطيع الصمت، أنا لست كذلك. 138 00:11:19,080 --> 00:11:22,675 ليبرا، افعلي ذلك من أجلي، من فضلك، أعطني استراحة لمدة عام. 139 00:11:22,760 --> 00:11:26,275 لا أستطيع الحصول على المنفى من كل مدينة في إيطاليا. 140 00:11:26,360 --> 00:11:29,750 - أنا أحبك، افعل ذلك من أجلي. - سأحاول. 141 00:11:30,360 --> 00:11:32,726 "عارية في الوجهة." 142 00:11:33,040 --> 00:11:35,782 ولكن كيف لا يمكنك أن تقول أي شيء عندما يتحدث مثل هذا الهراء! 143 00:11:35,880 --> 00:11:38,451 - أوه! - لا تقرأ بعد الآن! 144 00:11:38,560 --> 00:11:41,347 وحتى يثبت خلاف ذلك 145 00:11:41,440 --> 00:11:44,147 أرفض أن أصدق... 146 00:11:44,240 --> 00:11:47,676 أن شعب بريطانيا العظمى... 147 00:11:47,760 --> 00:11:50,547 تريد توجيه... 148 00:11:50,640 --> 00:11:54,781 ...أوروبا بعيدا عن أ كارثة... 149 00:11:54,840 --> 00:11:58,560 للدفاع عن دولة إفريقية.. 150 00:11:59,000 --> 00:12:02,390 والذي هو معروف عالميا 151 00:12:02,680 --> 00:12:07,788 باعتبارها دولة غير متحضرة. 152 00:12:14,680 --> 00:12:19,470 لقد انتظرنا 40 عامًا، هذا يكفي. 153 00:12:22,280 --> 00:12:24,692 لكن ليفورنو ليس كذلك هذه مدينة سيئة، أليس كذلك؟ 154 00:12:24,800 --> 00:12:29,863 إنه على البحر ويوجد جيش الأكاديمية التي يمكن أن تكون جيدة بالنسبة لنا. 155 00:12:31,120 --> 00:12:33,611 بالطبع، لديك للتوقف عن التسبب في المشاكل. 156 00:12:33,720 --> 00:12:36,746 ربما يمكننا استئجار فتاتان أخريان لورشة العمل. 157 00:12:36,840 --> 00:12:41,459 أنت تحلم. أنت تضع الخطط و أدخل نفسك في حالة من الفوضى. 158 00:12:41,680 --> 00:12:43,762 ما رأيك، يجب علينا تجديد محل الخياط هذا؟ 159 00:12:43,880 --> 00:12:45,723 إنه يهاجمني الآن. 160 00:12:46,360 --> 00:12:48,157 المتسولون يحصلون على إمبراطوريتهم. 161 00:12:48,280 --> 00:12:51,716 لن نحتاج إلى آلات كهربائية، أولئك الذين لديهم دواسات سيفعلون. 162 00:12:51,800 --> 00:12:54,166 سترى، هذه المرة هذا الرأس الكبير سينتهي به الأمر على مؤخرته. 163 00:12:54,280 --> 00:12:55,292 طاب مساؤك! 164 00:12:56,720 --> 00:12:58,927 - ماذا قلت؟ - طاب مساؤك. 165 00:13:01,360 --> 00:13:06,150 لن أجعلك ترتدي قميصًا أسود. ربما لن أرسلك إلى المدرسة 166 00:13:06,200 --> 00:13:09,886 - إذا كان هذا يسعدك.. - إذا سارت الأمور كما أقول، 167 00:13:09,960 --> 00:13:13,020 سوف نتخلص من الدوتشي بحلول نهاية هذا العام. 168 00:13:13,120 --> 00:13:15,827 - لو كان ذلك صحيحا. - سترى. 169 00:13:21,960 --> 00:13:23,803 آنا، ماذا تفعلين؟ ألست مستعدًا بعد؟ 170 00:13:23,920 --> 00:13:27,151 الله وحده يعلم ماذا ستقول أمي عندما تراني أرتدي مثل هذا. 171 00:13:27,240 --> 00:13:29,982 ماذا تتوقع مني أن أقول؟ التمرين أمر جيد. 172 00:13:30,080 --> 00:13:32,082 وعلى أية حال، إنه ليس قميصًا أسود. 173 00:13:32,200 --> 00:13:35,306 لا يتعلق الأمر بما يصنعونه لك ارتداء، ولكن ما يجعلونك تفكر. 174 00:13:35,400 --> 00:13:37,163 فقط اتركها. 175 00:13:37,400 --> 00:13:40,301 - هل ستأتي مرة واحدة بعد ذلك؟ - بالطبع سأفعل. 176 00:13:40,400 --> 00:13:42,925 - قل وداعا لأمي. - وداعا أمي. 177 00:13:43,960 --> 00:13:46,406 - ارتديه في الخارج، أليس كذلك؟ - وداعا، دعونا نذهب. 178 00:13:46,680 --> 00:13:49,205 - الوداع. - الوداع. 179 00:13:49,320 --> 00:13:53,370 - أمي، ما هي الفوضى؟ - إنه عالم بلا قادة. 180 00:13:53,600 --> 00:13:56,342 - هل يمكننا العيش بدون قادة؟ - تراهن يا ابني. 181 00:13:56,440 --> 00:13:58,522 جدك علمني ذلك. 182 00:13:59,720 --> 00:14:04,054 يبقى النجاشي ويهاجمون البحيرات وجرازياني ينسحبان. 183 00:14:04,120 --> 00:14:06,771 وبادوليو بحصانه الأبيض، وينتهي في البحر الأحمر. 184 00:14:06,880 --> 00:14:10,350 مارشال بادوليو يرسل برقية: 185 00:14:11,320 --> 00:14:14,300 "اليوم 5 مايو.. 186 00:14:15,560 --> 00:14:17,482 ...الساعة 4:00... 187 00:14:18,400 --> 00:14:21,506 ...لقد قمت بقيادة القوات المنتصرة... 188 00:14:22,880 --> 00:14:25,667 ...إلى أديس أبابا." 189 00:14:29,400 --> 00:14:32,790 لقد اعتقدنا جميعا هذه المرة الأمور سوف تسير على ما يرام. 190 00:14:32,880 --> 00:14:36,020 لا شيء كنا نأمل فيه لقد حدث. 191 00:14:36,120 --> 00:14:39,886 أتصور أنه سيكون لدينا مستقبل صعب للغاية. 192 00:14:42,080 --> 00:14:44,867 في بعض الأحيان أعتقد ذلك لقد أصيب جميع الإيطاليين بالجنون. 193 00:14:45,000 --> 00:14:49,460 واخيرا حصلت على الترخيص أن يأتي لزيارتي. جيد. 194 00:14:49,520 --> 00:14:51,966 قبلة كبيرة لأحفادي كارلو وآنا. 195 00:14:52,080 --> 00:14:55,880 أنت تعرف أنهم يشبهونني أكثر من مثل زوجك في الصور؟ 196 00:14:58,320 --> 00:15:00,322 - مهلا، ماذا فعلت؟ - حسنا... 197 00:15:08,440 --> 00:15:10,442 أحسنت، أحسنت. 198 00:15:20,160 --> 00:15:23,789 الفاشية عائلة كبيرة.. 199 00:15:24,360 --> 00:15:26,282 والعائلات الإيطالية.. 200 00:15:26,400 --> 00:15:31,269 لم أشعر قط بالحماية في عواطفهم.. 201 00:15:31,400 --> 00:15:35,450 فخرهم و الأمن كما يفعلون اليوم. 202 00:15:35,560 --> 00:15:37,027 - القمامة. - الصمت. 203 00:15:37,160 --> 00:15:38,513 الصمت! 204 00:15:38,640 --> 00:15:41,837 - القمامة... - دعها تتكلم. 205 00:15:42,320 --> 00:15:46,165 ومن الواضح أن هذا الرفيق تشعر أن لديها ما تقوله. 206 00:15:46,480 --> 00:15:49,756 أنا لست الرفيق، ولكن لدي ما أقوله. 207 00:15:49,840 --> 00:15:51,193 - كن هادئاً. - اتركني وحدي. 208 00:15:51,320 --> 00:15:55,086 أنت تقول أن الفاشية يحمي العائلات؟ أي عائلات؟ 209 00:15:55,160 --> 00:15:59,039 لك؟ أو لك؟ أو ربما ذلك تحمي عائلتك، سيدتي؟ 210 00:15:59,120 --> 00:16:00,792 تجاهلها. 211 00:16:00,920 --> 00:16:02,922 ماذا تقول للناس؟ اتركني وحدي. 212 00:16:03,040 --> 00:16:05,611 - ولكن لن تهدأ؟ - عن اللجان السياسية؟ 213 00:16:05,720 --> 00:16:08,132 الأسرة ليست عائلة إذا إنهم مناهضون للفاشية. 214 00:16:08,240 --> 00:16:10,162 كما هو الحال مع بعض المنشقين، و 215 00:16:10,280 --> 00:16:13,716 ... لقد تم معاقبتهم بحق. - كما ترى، إنها تستفزك.. 216 00:16:13,800 --> 00:16:15,233 .. من هذا الحفل 217 00:16:15,360 --> 00:16:19,581 لماذا تفسد فرحة هؤلاء الفتيات أشعر بهذا؟ 218 00:16:19,640 --> 00:16:21,403 جد احدهم الفتيات... 219 00:16:21,520 --> 00:16:24,341 لقد أعطيت جائزتك اليوم.. 220 00:16:24,440 --> 00:16:26,852 تم اعتقاله لمدة خمس سنوات. لأن أفكاره مخالفة لأفكارك. 221 00:16:26,960 --> 00:16:28,962 - هل يمكننا أن نذهب الآن؟ - دعنا نذهب. 222 00:16:29,080 --> 00:16:32,550 كارلو، آنا هيا. نحن ذاهبون إلى مكان الاعتقال. 223 00:16:39,680 --> 00:16:44,094 كان يجب أن تعرف بشكل أفضل. 224 00:16:44,160 --> 00:16:48,005 لقد أحضرتني إلى مجموعة من الفاشيين. أنا تحملها لفترة من الوقت ثم أفقدها. 225 00:16:48,080 --> 00:16:50,241 وهل رأيت كيف يتصرفون؟ 226 00:16:50,360 --> 00:16:53,796 ستخسر وظيفتك، يتم إرسالنا بعيدا ... 227 00:16:53,880 --> 00:16:58,101 ماذا قلت أنه كان سيئا للغاية؟ دعهم المتدرب أولئك الذين ليس لديهم نفس الأفكار مثلهم. 228 00:16:58,160 --> 00:17:03,063 أعتقد أن هذا يزعج حفل عام إنها جريمة حتى في دولة ديمقراطية. 229 00:17:03,120 --> 00:17:06,999 لكنني لست ديمقراطيا. أنا فوضوي. 230 00:17:15,440 --> 00:17:19,206 بطيء، بطيء. 231 00:17:28,760 --> 00:17:30,523 اسحب، اسحب. 232 00:17:37,120 --> 00:17:39,941 - ليبرا. - مرحبًا. 233 00:17:41,280 --> 00:17:42,713 يا ليبرا... 234 00:17:44,960 --> 00:17:48,964 هذا صديقي ساندرو بوجي. هذه ليبرا. 235 00:17:49,040 --> 00:17:50,348 سعيد بلقائك. 236 00:17:50,640 --> 00:17:54,110 وهذا هو ابن أخي الذي ولم أكن قد التقيت بعد... 237 00:17:54,200 --> 00:17:56,646 لكنه هو الذي يأتي لإزعاجنا للشيكات. 238 00:17:56,760 --> 00:17:58,273 القادمين بهذه الطريقة. 239 00:17:58,400 --> 00:18:01,301 - والدك يتحدث عنك طوال الوقت. - حقًا؟ 240 00:18:02,480 --> 00:18:04,846 ماذا سيفعل مجتمع الأمة؟ 241 00:18:05,640 --> 00:18:09,861 دعونا لا ننسى أن روسيا ويدعم الجمهوريين. 242 00:18:10,120 --> 00:18:12,611 اسبانيا ليست الحبشة. 243 00:18:13,120 --> 00:18:16,396 - ما هي أفكارك حول يهم يا سيدي؟ - موسوليني؟ 244 00:18:16,480 --> 00:18:18,516 سوف يتدخل. إنها اتفاقية. 245 00:18:18,640 --> 00:18:21,871 - ماذا فعلوا عام 1922؟ - تحدثوا. 246 00:18:21,960 --> 00:18:24,076 من أجل أن تفعل ماذا؟ 247 00:18:24,200 --> 00:18:27,101 للتخلص من زعيم واحد واستبداله له مع آخر. 248 00:18:27,720 --> 00:18:31,030 - يجب أن يكون الرجال أحرارا. - اصمت يا أبي. 249 00:18:31,120 --> 00:18:33,645 لا تقلق. لقد وضعونا هنا عن قصد. 250 00:18:33,760 --> 00:18:36,251 يمكننا أن نصرخ بكل ما نريد. تريد أن ترى؟ 251 00:18:36,360 --> 00:18:38,362 فلتسقط الفاشية! 252 00:18:42,120 --> 00:18:43,633 لا أحد يستطيع سماعنا على أي حال. 253 00:18:45,520 --> 00:18:49,365 أنا لا أتفق دائما مع والدك. آسف، فيليس. 254 00:18:49,600 --> 00:18:53,366 الشيء الوحيد المشترك بيننا هي كرهنا للديكتاتورية. 255 00:18:53,800 --> 00:18:56,997 لكن على العكس منه، أنا أؤمن بالديمقراطية. 256 00:18:57,080 --> 00:19:00,629 وأن غيرهم من الرجال يمكن التصويت للحكم. 257 00:19:00,720 --> 00:19:04,110 ليحكم؟ استمع له. 258 00:19:04,200 --> 00:19:06,612 يتحدث مثل كاهن المدينة. 259 00:19:06,720 --> 00:19:08,597 حقًا. لقد قلت ذلك من قبل. 260 00:19:08,840 --> 00:19:12,719 هناك المزيد من الأفكار في بندقية قاطع الطريق مما في رأس الديمقراطي. 261 00:19:12,800 --> 00:19:15,052 نعم، سأكون هناك. 262 00:19:15,560 --> 00:19:20,133 انتظر لحظة. هل تعلم أن %90 من سكان الجزيرة أميون؟ 263 00:19:21,640 --> 00:19:24,427 أراك لاحقا، حسنا؟ الوداع. الوداع. كارلو. 264 00:19:27,720 --> 00:19:32,100 لكن ماذا فعل ساندرو بوجي؟ ولماذا كان في المنفى؟ 265 00:19:32,160 --> 00:19:35,926 لقد وقع في مشكلة خطيرة. حصل 10 سنوات. 266 00:19:36,760 --> 00:19:40,764 لقد حصل على مهنة جيدة. مثل الألغام. هل تدرك؟ 267 00:19:41,040 --> 00:19:42,803 في كل حياتنا.. 268 00:19:44,000 --> 00:19:47,197 كم من الوقت قضينا معا؟ خمس سنوات؟ 269 00:19:47,600 --> 00:19:52,014 خمس سنوات؟ المرة الأولى التي كنت فيها أُرسلت بعيدًا، ولم أولد حتى. 270 00:19:52,280 --> 00:19:55,147 لقد كنت والد القرف. 271 00:19:56,200 --> 00:19:59,226 أبي، لقد كنت معجباً بك دائماً... 272 00:20:01,840 --> 00:20:03,637 أريد أن أكون مثلك. 273 00:20:09,320 --> 00:20:13,461 - كارلو، اذهب إلى السرير، الوقت متأخر. - أنا لست متعبا. 274 00:20:13,560 --> 00:20:16,461 - هيا. - ولكن ما زال الوقت مبكرا. 275 00:20:16,560 --> 00:20:18,767 لا، الوقت متأخر. عجل. 276 00:20:37,000 --> 00:20:40,140 - الجو أكثر برودة هذا العام. - لا، ليس كذلك. 277 00:20:45,400 --> 00:20:46,571 - أهلاً. 278 00:20:48,520 --> 00:20:49,873 لديك وجه طويل. 279 00:20:51,680 --> 00:20:54,911 ربما أنا حزين على الرحيل. 280 00:20:55,160 --> 00:20:56,377 انا حزينة ايضا... 281 00:20:57,760 --> 00:21:00,046 عنك الرحيل. 282 00:21:01,480 --> 00:21:03,516 أردت أن أقول لك ذلك... 283 00:21:04,200 --> 00:21:05,508 بوجي! 284 00:21:09,800 --> 00:21:12,780 تعال! لقد تم حظر التجول بالفعل بدأ. 285 00:21:13,040 --> 00:21:15,372 - دقيقة واحدة فقط. - حسنًا. 286 00:21:17,840 --> 00:21:22,015 كما ترى، انتهى الوقت. ماذا يمكن للمرء أن يقول في 60 ثانية؟ 287 00:21:23,280 --> 00:21:26,067 لا شئ. مع السلامة. 288 00:21:28,360 --> 00:21:30,157 وداعا ليبرا. 289 00:21:45,320 --> 00:21:50,144 قال الجد ذلك قريبا موسوليني سينتهي به الأمر على مؤخرته 290 00:21:52,520 --> 00:21:54,226 كارلو، آنا، هيا. 291 00:21:54,360 --> 00:21:55,418 - تعال. 292 00:21:55,560 --> 00:21:56,868 - ما هذا؟ - هيا تعال. 293 00:21:57,240 --> 00:22:00,869 عليك أن تقوم بأداء واجبك. اترك دراجاتك الهوائية. 294 00:22:00,960 --> 00:22:03,372 دعنا نذهب، هيا. 295 00:22:32,760 --> 00:22:34,113 ليبرا... 296 00:22:35,400 --> 00:22:36,947 ليبرا، أنا ذاهب. هل تريد لتعطيه لي؟ 297 00:22:37,080 --> 00:22:39,867 - سأقوم بنشره. - إنها لأبي. 298 00:22:39,960 --> 00:22:42,781 حسنًا، أنا أعبر عن طريق مكتب البريد. 299 00:22:43,240 --> 00:22:44,252 الوداع. 300 00:22:46,280 --> 00:22:49,022 - لن تفعل ذلك هل لديك بعض القهوة؟ - أوه، نعم. 301 00:22:55,400 --> 00:22:57,027 لماذا لا نتزوج؟ 302 00:22:58,640 --> 00:22:59,652 ماذا؟ 303 00:23:01,680 --> 00:23:02,692 عزيزتي... 304 00:23:03,880 --> 00:23:05,802 سيتعين علينا أن نتزوج عاجلا أم آجلا. 305 00:23:05,920 --> 00:23:07,956 ماذا؟ أنت تتحدث عن الزواج؟ 306 00:23:08,080 --> 00:23:12,164 لقد قلت دائما أنه كذلك مؤتمر الطبقة المتوسطة. 307 00:23:14,080 --> 00:23:15,513 هل قررت لذلك أخيرا؟ 308 00:23:15,640 --> 00:23:19,155 لكنها للأطفال. لقد كبروا جميعًا الآن. 309 00:23:19,600 --> 00:23:22,831 أتزوج... أتزوج؟ 310 00:23:22,920 --> 00:23:26,469 - هذا مرير. عرس الكنيسة؟ - لا... في مكتب المسجل. 311 00:23:26,560 --> 00:23:29,916 حسنًا. دعونا فرز الأوراق ويمكننا أن نتزوج على الفور. 312 00:23:30,000 --> 00:23:32,742 ما هو الاستعجال؟ لم أقصد على الفور. 313 00:23:33,480 --> 00:23:36,836 حسنا، كما يحلو لك. حبيبي. الوداع. 314 00:23:36,920 --> 00:23:38,717 - وداعا كارلو. - الوداع. 315 00:23:41,400 --> 00:23:45,245 الدوتشي الذي هو قائدنا ولد في بريدابيو. 316 00:23:45,320 --> 00:23:48,266 في مقاطعة فورلي عام 1883. 317 00:23:48,360 --> 00:23:52,205 والدته روزا مانتوني. كان مثله معلما 318 00:23:52,280 --> 00:23:55,226 - في حين أن والده... - كان من شأنه أن يكون كان أفضل إذا كان قريد قبالة. 319 00:23:55,480 --> 00:23:56,742 ماذا؟ 320 00:25:03,520 --> 00:25:04,953 - إنه راقص جيد. - من؟ 321 00:25:05,080 --> 00:25:06,957 أخوك أنظر إليه 322 00:25:25,200 --> 00:25:27,942 عظيم. عظيم. 323 00:25:28,200 --> 00:25:31,966 ليبرا، أنت راقصة عظيمة، هل تعرف ماذا؟ أنت عظيم حقا. 324 00:25:32,520 --> 00:25:35,045 بعض الناس جيدون في شيء واحد والبعض في آخر. 325 00:25:35,160 --> 00:25:38,470 على سبيل المثال، أنا جيد جداً في المطبخ.. 326 00:25:38,560 --> 00:25:41,836 أو العمل إلى جانب زوجي. 327 00:25:41,920 --> 00:25:46,254 أخي جيد في الرقص بينما أنت جيد في أشياء أخرى. 328 00:25:46,320 --> 00:25:48,322 ولكن ليس في كونها ربة منزل. 329 00:25:48,560 --> 00:25:51,051 هل جلست في القطار لمدة ثلاث ساعات؟ 330 00:25:51,280 --> 00:25:53,532 أن تأتي إلى هنا وتتحدث هراء؟ 331 00:25:53,640 --> 00:25:56,211 مهلا، هذا لا يبدو جيدا. دعونا نغير الأماكن. 332 00:25:56,320 --> 00:25:58,811 دعونا نضع رجل وامرأة. 333 00:25:58,920 --> 00:26:00,626 نعم هذا أفضل. 334 00:26:01,520 --> 00:26:04,876 في الواقع، لقد جئت فقط بسبب هذا الرجل الفقير. 335 00:26:04,960 --> 00:26:06,348 لماذا الفقير؟ 336 00:26:06,560 --> 00:26:09,666 هذا الأخ المثير للشفقة له على ما يرام معها. 337 00:26:09,760 --> 00:26:13,230 هل هذا صحيح؟ انه بخير معها. 338 00:26:13,880 --> 00:26:16,906 حسنًا؟ هل جئنا إلى هنا للحصول على المتعة أم ماذا؟ 339 00:26:17,000 --> 00:26:19,366 - أعطه قدوة حسنة، ورؤية ذلك أنت... - أنا ماذا؟ 340 00:26:19,480 --> 00:26:21,516 - بأنك أكبر سنا... - ماذا قال؟ 341 00:26:21,640 --> 00:26:23,562 قال أكبر سنا... لا! 342 00:26:23,680 --> 00:26:27,309 علينا دائما أن نلفت الانتباه. هل ستتوقف عن ذلك، توقف عن ذلك. 343 00:26:27,400 --> 00:26:29,277 النادل، النادل! 344 00:26:31,360 --> 00:26:33,157 - ماذا لديك؟ الشمبانيا؟ - نعم. 345 00:26:33,280 --> 00:26:34,747 نعم، هذا جيد. 346 00:26:35,360 --> 00:26:39,285 يا إلهي. لقد انتهى الأمر بالنسبة لنا الآن. 347 00:26:44,200 --> 00:26:46,907 - الرقص، الرقص. - أمي، هناك فاشي. 348 00:26:48,680 --> 00:26:51,046 - هلا فعلنا؟ - لا. 349 00:26:51,680 --> 00:26:53,193 إنه ذو مظهر جيد. 350 00:26:53,440 --> 00:26:56,716 - وهو حتى وقحة! - ريتا، دعونا نرقص. تعال. 351 00:26:58,720 --> 00:27:00,073 هل تريد الرقص؟ 352 00:27:00,360 --> 00:27:02,442 شكرا لك، ولكن أنا مع زوجي. 353 00:27:02,560 --> 00:27:04,482 زوجك، تحياتي. 354 00:27:04,600 --> 00:27:07,580 سوف أقوم بتسوية ذلك. آنا، دع زوجك يرقص. 355 00:27:07,680 --> 00:27:11,036 - إنها راقصة أفضل بكثير. - حسنا... 356 00:27:29,680 --> 00:27:31,602 - إلى ماذا تنظر؟ - ليبرا. 357 00:27:35,120 --> 00:27:36,508 ليبرا... 358 00:27:37,480 --> 00:27:41,735 لم يتم تعريفنا بعد. اسمي فرانكو تيستا وأنت؟ 359 00:27:41,800 --> 00:27:43,563 ليبرا فالنتي. 360 00:27:43,920 --> 00:27:46,002 - يمين. - أعرفك جيداً.. 361 00:27:46,120 --> 00:27:49,840 الحب الحر والفوضى. أنا أعرف عظيما التعامل عنك. 362 00:27:49,920 --> 00:27:52,411 - نحن بالتأكيد لسنا على نفس المنوال جانب من السياج. - بالضبط. 363 00:27:52,520 --> 00:27:56,365 لذلك من الأفضل أن نعود إلى مكاننا. أو يجب أن أقول خندق. 364 00:27:56,440 --> 00:27:59,716 تعتقد أن الفاشيين مملون، غير متسامح. 365 00:27:59,800 --> 00:28:02,746 ليس لديك أي فكرة عن مدى انفتاحك نحن، كيف نفهم. 366 00:28:03,640 --> 00:28:07,030 هل سمعت آخر الأخبار عن النظام الجديد من روما؟ 367 00:28:07,120 --> 00:28:11,784 وكذلك الأمر بالنسبة لي، لكنها حقيقة حقيقية. هذا هو ما كتبه أحدهم عن قصة جي بيلي. 368 00:28:11,840 --> 00:28:15,469 "دوسي، أنت النور." وأضاف أحدهم: 369 00:28:15,720 --> 00:28:18,336 "نحن نفضل أن نترك في الظلام. 370 00:28:18,440 --> 00:28:21,580 أيها الوغد، دوسي، الفاشية والملك." 371 00:28:23,800 --> 00:28:25,188 سوف تكون آسف. 372 00:29:20,000 --> 00:29:21,217 ادخل. 373 00:29:22,920 --> 00:29:24,876 - هل أنت وحدك؟ - نعم. 374 00:29:25,560 --> 00:29:28,666 أنا آسف لظهوري مثل هذا. 375 00:29:28,760 --> 00:29:31,285 - أنا أسافر متخفيا. - هل هربت؟ 376 00:29:31,400 --> 00:29:33,607 ماذا تعتقد؟ 377 00:29:37,160 --> 00:29:38,468 من والدك. 378 00:29:50,480 --> 00:29:54,564 - كيف ستصل إلى إسبانيا؟ - سأفعل السفر عبر سويسرا وفرنسا. 379 00:29:54,640 --> 00:29:57,427 تعتبر جبال البيرينيه نقطة التقاء للكتائب الحمراء. 380 00:29:57,520 --> 00:29:59,226 ولكن لا بد لي من الحصول على جواز السفر أولا. 381 00:29:59,360 --> 00:30:01,612 - هل لديك مكان لتقيم فيه؟ - لا. 382 00:30:02,920 --> 00:30:05,787 ولكن إذا كنت تستطيع أن تضعني على اتصال مع شخص ما... 383 00:30:05,880 --> 00:30:08,622 إذا لم يسبب لك اي مشكلة طبعا... 384 00:30:09,120 --> 00:30:11,406 هراء! تعال. 385 00:30:26,760 --> 00:30:27,772 تعال. 386 00:30:28,240 --> 00:30:29,593 ماذا تفعل؟ 387 00:30:37,440 --> 00:30:40,011 شكرا لك، ولكن... 388 00:30:41,360 --> 00:30:42,987 زوجك، أطفالك.. 389 00:30:43,840 --> 00:30:47,150 ليبرا... لا أريد أن أعطيك أي مشكلة. 390 00:30:48,560 --> 00:30:50,721 زوجي في العمل. 391 00:30:51,400 --> 00:30:54,836 ولا أحد يأتي إلى هنا أبدًا. لا تقلق. 392 00:30:57,960 --> 00:31:02,010 إذا سمعت أي أصوات غريبة، اهرب بهذه الطريقة عبر الأسطح. 393 00:31:04,800 --> 00:31:06,961 ربما أنا مجنون بعض الشيء.. 394 00:31:07,440 --> 00:31:10,989 ولكن لا بد لي من قبول حسن ضيافتك. 395 00:31:12,840 --> 00:31:13,852 أم. 396 00:31:15,440 --> 00:31:16,611 كارلو 397 00:31:17,680 --> 00:31:19,272 - مرحبا كارلو. - مرحبًا. 398 00:31:21,360 --> 00:31:22,577 هل تذكر؟ 399 00:31:23,160 --> 00:31:25,492 - نعم. - هل يمكنك الحفاظ على سر؟ 400 00:31:25,680 --> 00:31:29,684 انها مهمة جدا. أنت فقط ويجب أن أعرف. 401 00:31:30,920 --> 00:31:32,922 - وإلا ستكون هناك مشكلة، حسنا؟ - نعم. 402 00:31:36,200 --> 00:31:37,713 سوف آتي في أقرب وقت ممكن. 403 00:31:44,000 --> 00:31:45,308 اصعد. 404 00:31:46,520 --> 00:31:48,806 - أعلى. - افعل لي معروفا! أعطني دفعة. 405 00:31:48,920 --> 00:31:50,273 ها أنت ذا. 406 00:31:52,040 --> 00:31:54,486 لذا، دعونا نقرأ القصيدة! 407 00:31:55,040 --> 00:31:57,452 - "Mise la prora..." - "الفاليكو..." 408 00:31:57,560 --> 00:31:59,107 ولا تنسوا ذلك. 409 00:32:25,200 --> 00:32:26,667 تاكسي سيدتي؟ 410 00:32:27,000 --> 00:32:29,002 أنا ليبرا فالينتي. لقد حصلت على رسالة لك. 411 00:32:29,120 --> 00:32:31,122 - هيا. - أريد أن أتحدث إليكم. 412 00:32:31,240 --> 00:32:33,401 أنا تحت أمرك. تعال! 413 00:32:57,760 --> 00:32:59,523 أنا ليبرا. 414 00:33:00,920 --> 00:33:02,012 مرحبًا. 415 00:33:06,480 --> 00:33:08,027 - هل كنت نائما؟ - لا. 416 00:33:09,440 --> 00:33:12,261 رقم أنا لا يعني ليكون نائما. شكرًا لك. 417 00:33:12,480 --> 00:33:15,540 لقد نسيت أن آكل لمدة ثلاثة أيام. 418 00:33:19,360 --> 00:33:21,567 تبدو جيدة... 419 00:33:22,320 --> 00:33:26,040 هناك من يتعامل معك جواز السفر. إنها مسألة أيام الآن. 420 00:33:26,520 --> 00:33:27,691 شكرًا. 421 00:33:32,400 --> 00:33:33,458 انها جيدة. 422 00:33:34,600 --> 00:33:36,886 إذا كنت ترغب في ذلك، يجب عليك كن جائعا حقا. 423 00:33:37,000 --> 00:33:39,207 أنا طباخ رهيب. 424 00:33:39,320 --> 00:33:42,187 لا، لن أقول ذلك. ربما أستطيع أن أتذوق الحرية. 425 00:33:42,280 --> 00:33:45,909 الخبز لا طعم له حتى مثل الخبز بعد الآن، ما لم تكن هناك حرية. 426 00:33:47,000 --> 00:33:50,197 أنت تعرف دائما ما تقوله. أتذكر مرة واحدة، في أوستيكا. 427 00:33:50,280 --> 00:33:51,417 ماذا قلت؟ 428 00:33:51,560 --> 00:33:54,051 "هناك المزيد من الأفكار في بندقية قاطع طريق..." 429 00:33:54,160 --> 00:33:55,923 "مما هو في رأس الديمقراطي." 430 00:33:56,040 --> 00:33:59,066 لكني لم اقل ذلك... لقد فعل والدك. 431 00:33:59,640 --> 00:34:03,440 أنا أستعير أقوالاً... لقد حصلت على واحدة عن الخبز من جارسيا لوركا. 432 00:34:03,520 --> 00:34:05,727 - فوضوي؟ - شاعر. 433 00:34:07,120 --> 00:34:09,406 تم إطلاق النار عليه من قبل الفرانكويين قبل بضعة أسابيع. 434 00:34:26,800 --> 00:34:28,188 تعال، تعال. 435 00:34:29,080 --> 00:34:31,605 أنت امرأة ذكية، ليبرا. 436 00:34:31,720 --> 00:34:34,336 الذين لديهم نفس الأفكار مثلنا. 437 00:34:34,440 --> 00:34:36,396 هناك الكثير من الناس الذين هم ضد الفاشية في هذه المدينة. 438 00:34:36,520 --> 00:34:38,522 شكرًا. هذا سوف يفعل. 439 00:34:38,720 --> 00:34:42,235 هل تعلم أن بوزي هل كنت في المنفى مع والدك؟ 440 00:34:42,320 --> 00:34:46,461 فقط عدد قليل من الناس يعرفون ذلك. بالتأكيد سوف يفعل لك معروفًا. 441 00:34:53,600 --> 00:34:55,886 - مرحبا، بينيديتا. - أخي ينتظر بالنسبة لك. سوف آخذك. 442 00:34:56,000 --> 00:34:59,276 لا، أنا أعرف الطريق. شكرًا. هيا يا ليبرا 443 00:35:05,360 --> 00:35:06,748 - بوزي؟ - ادخل. 444 00:35:08,200 --> 00:35:09,462 - مرحبا. - مرحبًا. 445 00:35:09,600 --> 00:35:12,956 - هل جواز السفر جاهز؟ - كل شيء جاهز. انتظر هنا بالنسبة لي. 446 00:35:15,560 --> 00:35:18,666 أنا قلقة. ماتيو لا يعرف شيئا. 447 00:35:19,560 --> 00:35:21,767 لا أعرف كيف أخبره، لن يفهم على أي حال. 448 00:35:21,880 --> 00:35:24,451 سوف يفهم ماتيو يومًا ما. 449 00:35:24,560 --> 00:35:27,267 علينا أن نساعد. علينا أن نساعد الأشخاص مثل بوجي. 450 00:35:27,640 --> 00:35:29,312 تم فرز كل شيء. 451 00:35:30,880 --> 00:35:35,101 الختم هو واحد مناسب. شيء واحد فقط، لا تترك مودينا. 452 00:35:35,160 --> 00:35:37,446 - لا تقلق. سأتعامل معها. - شكرًا. 453 00:35:37,560 --> 00:35:39,482 سآخذك إلى ريجيو. 454 00:35:40,160 --> 00:35:41,957 - قل مرحباً لوالدك. - الوداع. 455 00:35:53,440 --> 00:35:57,126 هناك. وقال انه سوف يغادر في وقت مبكر صباح الغد. 456 00:36:02,000 --> 00:36:03,388 شكرًا. 457 00:36:08,200 --> 00:36:10,725 هل أنت قادم؟ إلى ريجيو إميليا أيضاً؟ 458 00:36:10,840 --> 00:36:13,172 نعم، وكارلو قادم أيضًا. 459 00:36:14,120 --> 00:36:17,396 سنبدو كعائلة لطيفة مغادرة في عطلة. 460 00:36:17,480 --> 00:36:21,200 لقد تسببت بالتأكيد بعض المتاعب بالنسبة لك. 461 00:36:26,760 --> 00:36:28,352 رجائاً أعطني. 462 00:36:28,720 --> 00:36:32,030 ولكن سترى، في غضون أيام قليلة كل شيء سوف يعود إلى طبيعته. 463 00:36:32,200 --> 00:36:34,612 صحيح...كما كان من قبل. 464 00:36:36,040 --> 00:36:37,917 حاول أن تفهم يا ساندرو. 465 00:36:38,040 --> 00:36:40,042 أنا أحب عائلتي. 466 00:36:40,160 --> 00:36:44,210 لكن بحق السماء، لا أستطيع فقط ابقي هنا كوني ربة منزل 467 00:36:44,280 --> 00:36:48,046 مع كل ما يحدث. لا أستطيع الوقوف تلك الوجوه، تلك الزي الرسمي... 468 00:36:48,680 --> 00:36:50,602 لا يا ليبرا لا... 469 00:36:54,200 --> 00:36:57,590 لا يمكنك محاربة الفاشية مثلك هل جارك الذي لا يعجبك. 470 00:36:57,680 --> 00:36:59,716 لقد قلت لي ذلك بالفعل. 471 00:37:00,200 --> 00:37:02,316 فكيف سنذهب للتخلص من موسوليني؟ 472 00:37:02,440 --> 00:37:04,965 كما ترى، قلت تخلص لموسوليني ؟ 473 00:37:05,080 --> 00:37:06,786 تذكر أنه ليس هو فقط. 474 00:37:06,920 --> 00:37:10,606 إذا كانت الفاشية الحقيقية خطيرة، الذي يمارسه من هم في السلطة.. 475 00:37:10,760 --> 00:37:13,411 أصحاب العقارات، الزعماء... 476 00:37:13,880 --> 00:37:18,180 إنه الذي يختبئ خلفه الديمقراطية. لقد قاموا بتمويل الفاشية. 477 00:37:18,240 --> 00:37:21,550 عندما لا تكون هناك حاجة لموسييني، سوف يحصلون على شخص آخر. 478 00:37:21,640 --> 00:37:26,589 لهذا السبب، تذكر أنه عندما Duce ويهزم مع شركائه 479 00:37:27,280 --> 00:37:31,455 لن يكون هذا هو اليوم الأخير الثورة، ولكن الأولى. 480 00:37:37,760 --> 00:37:38,897 لا يعجبك؟ 481 00:37:41,480 --> 00:37:44,916 ليس الأمر كذلك، بل أن تكون مينستروني المناسب 482 00:37:45,000 --> 00:37:47,901 ينبغي أن يتم مع قشور لحم الخنزير والسلق ولحم الخنزير. 483 00:37:48,000 --> 00:37:51,390 ولم يتم صنع المينسترون مع الأرز، ولكن مع كانوليتشي. 484 00:37:51,480 --> 00:37:54,677 - أنا أحب الكانوليتشي أيضًا. - لن نحصل عليهم أبدا. 485 00:37:54,760 --> 00:37:56,273 اذهب إلى مطعم. 486 00:37:56,400 --> 00:38:00,939 وأراد العراف للتنبؤ بمصيري الصعب. 487 00:38:01,000 --> 00:38:04,436 قالت لي أنني سأفعل لديك مستقبل حزين. 488 00:38:04,520 --> 00:38:06,886 لان امرأة من شأنه أن يظلم ذلك. 489 00:38:07,000 --> 00:38:10,470 سأحصل عليه من يمكن أن يكون؟ 490 00:38:10,840 --> 00:38:15,015 أمي، أنا أحب المينسترون مع الأرز، مثلك تفعل ذلك. 491 00:38:15,080 --> 00:38:16,297 جيد يا حبي. 492 00:38:16,440 --> 00:38:19,830 - يتحرك! - ماذا يحدث هنا؟ ماذا تفعل تريدون أيها السادة؟ 493 00:38:19,920 --> 00:38:20,932 اهدأ. 494 00:38:27,640 --> 00:38:30,780 زوجي طرح عليك سؤالا. ماذا تريد؟ 495 00:38:31,000 --> 00:38:33,082 هذا منزلي، أريد أن أعرف. 496 00:38:33,200 --> 00:38:37,773 أريد أن أسأل السيدة، أو أن يكون ملكة جمال؟ 497 00:38:37,840 --> 00:38:40,866 يا آنسة...ما شئت. 498 00:38:41,080 --> 00:38:44,311 هل بأي فرصة تعرف ساندرو بوجي؟ 499 00:38:45,000 --> 00:38:47,332 - لا. - لا. 500 00:38:47,480 --> 00:38:50,131 - هل أنت متأكد؟ - من هو؟ 501 00:38:50,760 --> 00:38:54,764 حاول أن تتذكر، أليس كذلك؟ تعال. 502 00:39:00,840 --> 00:39:03,456 - هل هذا المنزل لديه علية؟ - نعم بالطبع. 503 00:39:03,560 --> 00:39:05,676 اذهب إلى العلية. 504 00:39:06,440 --> 00:39:07,873 ماذا تعتقد أنك ستجد؟ 505 00:39:10,480 --> 00:39:12,402 - هل هؤلاء أطفالك؟ - نعم. 506 00:39:12,520 --> 00:39:13,691 اذهب إلى غرفتك. 507 00:39:14,040 --> 00:39:15,211 يذهب! 508 00:39:17,440 --> 00:39:18,793 يذهب. 509 00:39:27,280 --> 00:39:29,077 لا يوجد هنا. 510 00:39:29,720 --> 00:39:32,826 العام الماضي، في يوليو، دعنا نقول... لقد ذهبت إلى أوستيكا 511 00:39:32,920 --> 00:39:35,206 والتقت بساندرو بوجي، أليس كذلك؟ 512 00:39:35,320 --> 00:39:38,790 نعم. هل تتذكرني قلت لك عن ذلك الشاب؟ 513 00:39:38,880 --> 00:39:40,962 - من الذي تتحدث عنه؟ - المنفى السياسي . 514 00:39:41,080 --> 00:39:45,084 - لقد هرب من أوستيكا منذ أربعة أيام. - لماذا تبحث عنه هنا؟ 515 00:39:45,400 --> 00:39:47,561 - لا يوجد أحد في الطابق العلوي، يا سيدي. 516 00:39:47,680 --> 00:39:49,307 - هل أنت سعيد؟ - لا. 517 00:39:49,440 --> 00:39:50,532 ولا أنا. 518 00:39:50,680 --> 00:39:53,126 نحن نعرف عنك قناعات سياسية يا سيدتي. 519 00:39:53,240 --> 00:39:56,186 لا تميل إلى مساعدته. أنصح أنت ضد ذلك. 520 00:39:56,400 --> 00:39:58,402 والشيء نفسه بالنسبة لك. 521 00:40:00,360 --> 00:40:02,237 إنه جنون. إنه جنون. 522 00:40:02,360 --> 00:40:04,976 حقًا! أتيت هنا للبحث عن بعض يا رجل في منزلي! 523 00:40:05,080 --> 00:40:06,707 سأبلغك للشرطة! 524 00:40:06,840 --> 00:40:09,900 - أريد مسدساً إذا اضطررت لذلك... - ماتيو. 525 00:40:10,000 --> 00:40:12,651 هل تفهم؟ منفى سياسي في منزلنا؟ 526 00:40:12,760 --> 00:40:14,432 - ماتيو! - ماذا؟ 527 00:40:16,760 --> 00:40:20,810 - عدني أنك لن تغضب؟ - لماذا سأغضب؟ 528 00:40:22,640 --> 00:40:26,326 أردت أن أخبرك من قبل، لكنك عدت إلى المنزل متأخرا. 529 00:40:27,880 --> 00:40:30,622 ساندرو بوجي في الطابق العلوي، في العلية. 530 00:40:37,760 --> 00:40:42,060 ماتيو... لا تكن هكذا. قلت أنك لن تغضب. 531 00:40:42,160 --> 00:40:43,866 اسمحوا لي أن أشرح. 532 00:40:45,320 --> 00:40:47,936 سألني والدي. إنه صديق له. 533 00:40:48,520 --> 00:40:52,445 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. ما خطأ، ألا تشعر أنك بخير؟ 534 00:40:52,720 --> 00:40:55,132 أنا بخير. أنا بخير حقا. 535 00:40:56,120 --> 00:40:58,736 لم أشعر بهذا جيدًا في كل حياتي. 536 00:41:00,520 --> 00:41:02,283 ولكن الآن تذهب في طريقك وسأذهب ملكي. 537 00:41:02,400 --> 00:41:04,732 - من فضلك لا تصنع دراما كبيرة! - من يصنع الدراما؟ 538 00:41:04,960 --> 00:41:08,726 أنت ثوري، انت ملتزم... 539 00:41:09,560 --> 00:41:11,107 لديك واجب عليك القيام به. 540 00:41:11,680 --> 00:41:15,070 لكني أب عليه أن يعمل. لا بد لي من دعمك. 541 00:41:15,160 --> 00:41:16,707 لهذا السبب سأغادر. 542 00:41:17,160 --> 00:41:19,276 يمكنك المضي قدما في تدمير نفسك. 543 00:41:19,400 --> 00:41:21,846 وإلا فأنت تعرف أين سيتم نقلي إلى المرة القادمة؟ 544 00:41:21,960 --> 00:41:23,052 العالم القادم! 545 00:41:23,200 --> 00:41:26,476 ماذا تفعل يا ماتيو؟ دعونا الحديث عن ذلك. إلى أين أنت ذاهب؟ 546 00:41:26,560 --> 00:41:28,846 - سأغادر. - ماذا؟ أنت تتركني؟ 547 00:41:28,960 --> 00:41:31,406 - سأغادر، سأغادر. - ماتيو. 548 00:41:32,480 --> 00:41:34,846 - لو سمحت! - اتركني وحدي. لو سمحت. 549 00:41:35,920 --> 00:41:39,686 - جهزوا أنفسكم، نحن ذاهبون إلى فندق. - وماذا عن أمي؟ 550 00:41:41,000 --> 00:41:43,366 - أمي لن تأتي. - سأقيم مع أمي. 551 00:41:44,400 --> 00:41:45,662 ماذا عنك؟ 552 00:42:09,760 --> 00:42:13,685 اتبع تلك السيارة. إلا إذا كنت مخطئا، كاريلي هناك. 553 00:42:21,440 --> 00:42:24,716 يتم متابعتنا. لكن لا تقلق. سآخذهم في جولة. 554 00:42:52,680 --> 00:42:53,692 دعنا نذهب. 555 00:43:07,880 --> 00:43:09,393 الجميع على متنها. 556 00:43:12,240 --> 00:43:13,912 الجميع على متنها. 557 00:43:23,480 --> 00:43:26,677 - ربما من الأفضل أن نبقى هنا. - لا، هيا. 558 00:43:34,520 --> 00:43:35,737 الوداع. 559 00:44:44,480 --> 00:44:45,617 تعال معي، لقد رحل ماتيو. 560 00:44:57,400 --> 00:44:58,788 آسف، لا أعرف 561 00:44:59,600 --> 00:45:01,033 ما هو الخطأ معي اليوم. 562 00:45:24,040 --> 00:45:25,428 أب! 563 00:45:32,360 --> 00:45:33,713 ليبرا. 564 00:45:41,160 --> 00:45:42,172 حبي... 565 00:45:44,040 --> 00:45:45,428 لن يحدث ذلك مرة أخرى... أبدا مرة أخرى. 566 00:45:45,880 --> 00:45:47,552 وأنا أعلم ذلك... 567 00:46:05,880 --> 00:46:07,507 أخبر أبي، على الفور. 568 00:46:32,720 --> 00:46:37,510 - أبي... لقد اعتقلوها... الشرطة. - أخذوا أمي بعيدا. 569 00:46:37,560 --> 00:46:39,187 أين؟ تعال. 570 00:46:49,680 --> 00:46:52,331 مرحباً. كيف حالك؟ 571 00:46:53,280 --> 00:46:55,077 هل فكرت... 572 00:46:55,360 --> 00:46:58,716 ...كنا حمقى هنا في الفريق السياسي؟ 573 00:46:59,200 --> 00:47:02,260 لقد كنت مخطئا. نحن لسنا حمقى. 574 00:47:02,560 --> 00:47:05,051 في غضون ساعة، كلاهما لك وأوصاف بوجي... 575 00:47:05,160 --> 00:47:07,321 وقد أعطيت لجميع الشرطة قطع الطرق على الحدود.. 576 00:47:07,440 --> 00:47:10,637 ولدينا معلومات كافية هنا لوضعك خلف القضبان. 577 00:47:10,960 --> 00:47:13,531 حسنًا... صديقك بوجي تمكنت من الابتعاد... 578 00:47:13,840 --> 00:47:16,866 لكن سينتهي بك الأمر في السجن. ضع علامة على كلماتي. 579 00:47:17,080 --> 00:47:18,786 خذهم بعيدا. 580 00:47:23,920 --> 00:47:27,356 المحكمة الخاصة ل الدفاع عن الدولة... 581 00:47:27,440 --> 00:47:31,285 يجد المتهم مذنباً بتزوير المستندات.. 582 00:47:31,360 --> 00:47:34,670 أنشطة تحت الأرض مع أعداء النظام.. 583 00:47:34,760 --> 00:47:37,251 والجمل لهم إلى خمس سنوات في المنفى.. 584 00:47:37,360 --> 00:47:41,501 ليتم إنفاقها في مكان ما اختارته سلطات الشرطة. 585 00:47:41,560 --> 00:47:43,187 جلسة الاستماع مغلقة. 586 00:47:55,400 --> 00:47:56,537 ليبرا... 587 00:47:58,200 --> 00:48:00,202 حبي. خمس سنوات. 588 00:48:00,680 --> 00:48:01,897 أنت تشكو؟ 589 00:48:02,240 --> 00:48:04,982 أنا غبي. سوف تفعل لي الخير. 590 00:48:05,080 --> 00:48:07,651 سيكون الأمر مثل الذهاب إلى الجامعة. 591 00:48:08,720 --> 00:48:10,676 ماذا سأفعل يا ليبرا؟ 592 00:48:13,120 --> 00:48:16,021 5 سنوات بدونك. 593 00:48:17,200 --> 00:48:19,122 خمس سنوات. تماما مثل الأيام الخوالي. إنها حقا فتاتي. 594 00:48:49,960 --> 00:48:51,313 "ماتيو المسكين. 595 00:48:51,440 --> 00:48:55,444 "I'll be eternally grateful to you for all the trouble I've caused you. 596 00:48:55,560 --> 00:48:57,516 "Dad thanks you for the cigars. 597 00:48:57,880 --> 00:49:00,405 There's no need to send food, 598 00:49:00,520 --> 00:49:02,067 هناك متجر هنا." 599 00:49:16,760 --> 00:49:19,957 "لقد أرسلت لك الكتب لقد طلبت. 600 00:49:20,040 --> 00:49:23,180 "أنت على حق، القراءة مهمة. 601 00:49:24,200 --> 00:49:27,340 "I should read to the children, too. 602 00:49:28,400 --> 00:49:31,506 "آسف لإرسالك القفازات الصوفية. 603 00:49:31,600 --> 00:49:34,660 كيف عرفت كان الجو حارا جدا هناك؟" 604 00:50:13,400 --> 00:50:16,870 ...The cooperation between الثورتين.. 605 00:50:16,960 --> 00:50:20,066 تهدف إلى إعطاء بصمتها على القرن... 606 00:50:20,160 --> 00:50:22,606 هو التطور الطبيعي. 607 00:50:23,400 --> 00:50:26,790 هذا كل شيء. لقد وقع حكم الإعدام في إيطاليا. 608 00:50:27,920 --> 00:50:30,536 .. وهكذا الإيطاليين 609 00:50:30,680 --> 00:50:34,400 نرحب بالمستشارة الألمانية. 610 00:50:39,280 --> 00:50:43,205 الكلمات التي قيلت عشية 611 00:50:43,760 --> 00:50:46,376 7 مايو في قصر فينيسيا... 612 00:50:46,600 --> 00:50:48,522 تم استلامها... 613 00:50:48,760 --> 00:50:50,796 ...بحماس... 614 00:50:50,920 --> 00:50:53,946 .. من كلا البلدين ... 615 00:50:54,600 --> 00:50:56,932 .. وتمثيل ... 616 00:50:57,040 --> 00:50:59,941 ...إعلان دبلوماسي وسياسي. 617 00:51:00,040 --> 00:51:01,962 سيكون هذا قرارًا نهائيًا ... 618 00:51:02,240 --> 00:51:05,186 .. بصمة في التاريخ . 619 00:51:08,240 --> 00:51:09,707 الحمقى. 620 00:51:24,880 --> 00:51:28,600 "رغم كل ذلك يحدث في أوروبا.. 621 00:51:28,680 --> 00:51:32,764 "وكل خيبة الأمل كان هناك... 622 00:51:33,120 --> 00:51:35,566 "آمل حقًا أن أكون قادرًا لاحتضانك قريبا. 623 00:51:44,800 --> 00:51:48,645 "أفتقدك أكثر والمزيد كل يوم. 624 00:51:49,280 --> 00:51:51,692 "لا استطيع الانتظار لرؤيتك. 625 00:51:51,800 --> 00:51:53,108 ليبرا... 626 00:51:54,160 --> 00:51:56,321 لا أستطيع التعامل بدونك." 627 00:52:03,680 --> 00:52:07,070 - هل يعجبك هذا الفستان؟ - أنا أحب تلك القبعة. 628 00:52:07,160 --> 00:52:09,572 - هل ترتدي أمي قبعة كهذه؟ - بالتأكيد. 629 00:52:09,680 --> 00:52:12,581 هل سنرى كم تكلف؟ هيا. 630 00:52:27,560 --> 00:52:28,572 ليبرا! 631 00:52:30,360 --> 00:52:31,907 عفوا... 632 00:52:36,080 --> 00:52:37,217 ماتيو! 633 00:52:37,360 --> 00:52:38,748 ليبرا! 634 00:52:39,960 --> 00:52:43,964 هل أنت يا ماتيو زانوني، تتخذ ليبرا فالينتي زوجة لك؟ 635 00:52:46,400 --> 00:52:47,412 أنا أفعل. 636 00:52:47,720 --> 00:52:49,426 وأنت، ليبرا فالينتي، 637 00:52:49,960 --> 00:52:53,270 هل تأخذ ماتيو زانوني كزوجك؟ 638 00:52:53,360 --> 00:52:54,531 أفعل. 639 00:52:55,320 --> 00:52:57,936 أنا الآن أنطقك 640 00:52:58,040 --> 00:53:00,201 الرجل والزوجة. 641 00:53:00,400 --> 00:53:02,561 هذا لك. 642 00:53:04,560 --> 00:53:06,482 عفوا الجدول... 643 00:53:07,640 --> 00:53:09,187 إنه تحت هناك. 644 00:53:10,520 --> 00:53:12,602 ...حتى الآن 645 00:53:13,080 --> 00:53:15,605 ساعة وقعها القدر.. 646 00:53:16,720 --> 00:53:18,563 تدق ... 647 00:53:18,800 --> 00:53:21,166 في سماء بلادنا . 648 00:53:32,760 --> 00:53:34,352 ساعة 649 00:53:34,960 --> 00:53:38,270 من القرارات التي لا رجعة فيها. 650 00:53:38,720 --> 00:53:40,881 اعلان حرب... 651 00:53:42,240 --> 00:53:46,165 وقد أعطيت الى السفراء.. 652 00:54:03,240 --> 00:54:04,502 عزيزي زانوني، 653 00:54:05,160 --> 00:54:08,846 من كان يتوقع هذا؟ لكن تلك هي الحقائق. 654 00:54:08,920 --> 00:54:10,842 لقد استحوذنا على ما يقرب من نصف أوروبا 655 00:54:10,960 --> 00:54:15,374 وإنجلترا تستسلم أيضًا. هو - هي لن يمر وقت طويل الآن. نحن على وشك الوصول. 656 00:54:15,840 --> 00:54:18,980 نحن من نفس البلد. 657 00:54:19,080 --> 00:54:22,277 يجب أن أقول أنا لا أشاركك التفاؤل. 658 00:54:22,600 --> 00:54:25,910 أخبار مثيرة للقلق تصل إلينا. 659 00:54:26,000 --> 00:54:29,470 حملة اليونان, "سوف نكسر اليونان..." 660 00:54:29,560 --> 00:54:31,323 لقد كان محرجا. 661 00:54:31,440 --> 00:54:34,955 هيا يا زانوني. هل تعتقد لا أعلم من أرسل لك هذا الخبر؟ 662 00:54:35,040 --> 00:54:39,420 تلك الزوجة المباركة لك الأسباب المتاعب حتى عندما تكون في المنفى. 663 00:54:39,480 --> 00:54:44,383 اعذرني على تناقضك ولكن إذا كنت كذلك مما يشير إلى أن زوجتي كانت متورطة، أنت مخطئ. 664 00:54:44,520 --> 00:54:46,772 - مهما كان... - صدقني. 665 00:54:46,880 --> 00:54:49,371 هؤلاء جنود... يعود من الحدود. 666 00:54:49,880 --> 00:54:51,507 انظر... 667 00:54:51,640 --> 00:54:55,269 - واحد هنا .. وواحد هناك ... - ليس هنا. 668 00:54:55,600 --> 00:54:59,650 - هذا فقط لنرى. - ويمكنك أن ترى بطني هنا ... 669 00:54:59,720 --> 00:55:01,722 معدتك... هذه معكرونة. 670 00:55:01,840 --> 00:55:04,286 تحب صلصة الطماطم... معدتك! 671 00:55:04,400 --> 00:55:07,790 - لدينا طباخ نابولي. - وكيف يصنع المينسترون؟ 672 00:55:07,880 --> 00:55:10,087 - مع المعكرونة... - هل ستدعوني؟ 673 00:55:10,200 --> 00:55:13,966 - هل ستنضم إلى الحزب الفاشي؟ - للحصول على طبق من مينستروني؟ 674 00:55:14,040 --> 00:55:17,476 لا تمزح... الفاشيون يعطون أولئك الذين ليسوا أعضاء 675 00:55:17,560 --> 00:55:21,155 ..فرصة الانضمام كم هي في المنفى ل؟ 676 00:55:21,240 --> 00:55:24,926 - سبعة عشر شهراً، للأسف... - انضم للحزب. 677 00:55:25,000 --> 00:55:29,619 سأتحدث إلى سكرتير الحزب. الخاص بك ستكون الزوجة في المنزل خلال شهرين. 678 00:55:30,240 --> 00:55:34,813 سيكون ذلك رائعًا يا صديقي. 679 00:55:43,120 --> 00:55:46,260 حذائك! حذائك! 680 00:55:46,360 --> 00:55:49,340 - أعطني الحذاء... - البحث عن مأوى، بسرعة! 681 00:55:51,720 --> 00:55:53,517 كن حذرا على الدرج. 682 00:55:59,480 --> 00:56:01,027 بسرعة، بسرعة. 683 00:56:20,280 --> 00:56:22,043 يمكنك تشغيل الراديو مرة أخرى. 684 00:56:22,160 --> 00:56:24,902 لقد تم إعلان هذه الجزيرة حرباً المنطقة. لقد تم إطلاق سراحك من المنفى. 685 00:56:25,000 --> 00:56:28,845 الذين حكم عليهم سيتم إرسال أقل من 12 عامًا إلى المنزل. 686 00:56:29,400 --> 00:56:33,200 في الحبس طبعا حظ سعيد. 687 00:56:35,040 --> 00:56:38,760 - هيا يا شباب.. - انتهى. 688 00:56:39,440 --> 00:56:40,907 الصفحة الرئيسية... 689 00:56:42,120 --> 00:56:44,156 لا اصدق ذلك... 690 00:56:51,560 --> 00:56:54,006 لماذا تبكين يا ليبرا؟ 691 00:56:54,360 --> 00:56:57,147 وهذا يعني البداية النهاية بالنسبة لنا.. 692 00:56:59,160 --> 00:57:00,787 يجب أن تكون سعيدا. 693 00:57:01,320 --> 00:57:02,833 يجب أن تغني. 694 00:57:04,200 --> 00:57:07,340 إنها نهايتهم... هيا... 695 00:57:13,880 --> 00:57:16,781 وابدأ بالغناء 696 00:57:17,080 --> 00:57:19,492 بالأمل في قلوبنا 697 00:57:24,560 --> 00:57:28,405 وداعا لوغانو الجميلة 698 00:57:29,080 --> 00:57:32,846 اه حلو... 699 00:57:34,360 --> 00:57:35,748 يجب أن تغني. 700 00:57:36,480 --> 00:57:39,995 أُرسل بلا ذنب.. 701 00:57:40,640 --> 00:57:44,076 الفوضويون أحرار.. 702 00:58:09,040 --> 00:58:10,996 ماذا يحدث؟ 703 00:58:15,360 --> 00:58:17,157 بهذه الطريقة، انتظر. 704 00:58:19,120 --> 00:58:22,476 - لا تغادر. - ماذا يحدث؟ 705 00:58:23,480 --> 00:58:26,870 أيها السادة، الخط تمت مقاطعته. نحن بحاجة للنزول. 706 00:58:26,960 --> 00:58:29,167 بعد ذلك، نحن ننزل. 707 00:59:17,320 --> 00:59:20,630 جميع الركاب المسافرين إلى فيرونا، يجب أن يعود إلى العربات. 708 00:59:20,720 --> 00:59:23,621 المسافرون متوجهون إلى روما يجب أن يشقوا طريقهم إلى المحطة... 709 00:59:23,720 --> 00:59:25,563 كما انقطع الخط. 710 00:59:27,400 --> 00:59:31,370 جميع الركاب المسافرين إلى فيرونا يجب أن يعود إلى العربات. 711 00:59:31,440 --> 00:59:35,319 المسافرون متوجهون إلى روما يجب أن يشقوا طريقهم إلى المحطة. 712 00:59:38,280 --> 00:59:42,740 - لا يمكننا أن نقول وداعا مثل هذا. - تزوج لقد اضطررت لذلك في ساعة واحدة، على أي حال. 713 00:59:42,800 --> 00:59:46,600 جميع الركاب المسافرين إلى فيرونا يجب أن يعود إلى العربات. 714 00:59:58,760 --> 00:59:59,897 هنا. 715 01:00:05,280 --> 01:00:08,909 لماذا لا تأتي والبقاء معنا لبعض الوقت يا أبي؟ 716 01:00:10,200 --> 01:00:14,079 لا أستطيع أن أفعل ذلك، ليبرا. لدينا أن تكون في الحبس. 717 01:00:14,520 --> 01:00:16,681 يجب أن أذهب إلى روما. 718 01:00:16,880 --> 01:00:18,233 أنا محكوم عليه. 719 01:00:19,120 --> 01:00:22,669 فيليس فالينتي, نجار 720 01:00:23,520 --> 01:00:24,953 والفوضوي. 721 01:00:26,400 --> 01:00:28,516 ولكن متى سوف أراك مرة أخرى؟ 722 01:00:28,640 --> 01:00:29,948 أبي... 723 01:00:30,960 --> 01:00:34,396 كن قوياً... سيكون كذلك بضعة أشهر. 724 01:00:35,320 --> 01:00:38,062 هل أنت متأكد؟ هل تصدق ذلك حقا؟ 725 01:00:41,120 --> 01:00:44,226 أعط الأطفال عناق كبير مني. 726 01:00:48,600 --> 01:00:49,737 متى؟ 727 01:01:05,800 --> 01:01:07,882 متى سأراك مرة أخرى يا أبي؟ 728 01:01:08,480 --> 01:01:09,697 متى؟ 729 01:01:24,080 --> 01:01:26,446 - ليبرا. - أم! 730 01:01:26,720 --> 01:01:28,517 - أم! - ليبرا! 731 01:01:29,120 --> 01:01:30,667 انظر، لقد أخبرتك أنها ستعود. 732 01:01:59,080 --> 01:02:00,433 ليبرا انتظر. 733 01:02:07,480 --> 01:02:08,492 آنا... 734 01:02:10,680 --> 01:02:11,897 حبيبي. 735 01:02:48,520 --> 01:02:50,806 هل ترى كيف كبر كارلو؟ 736 01:02:52,560 --> 01:02:53,822 أنت أولاً. 737 01:02:59,360 --> 01:03:01,123 مرحبًا بعودتك، السيدة زانوني. 738 01:03:01,680 --> 01:03:03,523 أريد فقط أن أقول بضع كلمات. 739 01:03:03,640 --> 01:03:07,861 لم يتم إطلاق سراحك بالكامل ويجب عليك احترام القواعد. 740 01:03:07,920 --> 01:03:11,890 يجب أن تكون في المنزل عند غروب الشمس سوف نأتي للتحقق. 741 01:03:12,000 --> 01:03:14,116 لا تنسى وإلا سنفعل يرميك خلف القضبان. 742 01:03:14,240 --> 01:03:17,300 - دعنا نذهب إلى المنزل. أنا متعب. - كارلو، هيا... 743 01:03:55,640 --> 01:03:58,006 هيا، لقد انتهينا. 744 01:04:05,120 --> 01:04:07,076 أراك غدا، ليبرا. 745 01:04:08,200 --> 01:04:09,553 الوداع. 746 01:04:10,320 --> 01:04:11,833 إنهم بخير. 747 01:04:12,880 --> 01:04:15,087 أنت لا تزال أفضل من أي شخص آخر. 748 01:04:15,320 --> 01:04:17,766 أتمنى لو كان لدي غيرها خياطين مثلك. 749 01:04:17,960 --> 01:04:21,020 أخبرني هل وقعت في حبي؟ لأنك أحببتني... 750 01:04:21,120 --> 01:04:23,532 - أو لأنني أجيد الصنع فساتين؟ - كلاهما. 751 01:04:23,640 --> 01:04:24,902 هل هذا صحيح؟ 752 01:04:25,720 --> 01:04:27,881 لكن الحب دفعني أكثر.. 753 01:04:28,680 --> 01:04:31,205 أنت لست الوحيد الذي يهتم عني. 754 01:04:31,320 --> 01:04:33,936 - كان لدي الكثير من الأصدقاء. - أنا أعرف. 755 01:04:35,000 --> 01:04:38,845 كان علي أن أعمل بجد. 756 01:04:39,920 --> 01:04:42,980 تذكر عندما رئيسنا تستخدم لمحاولة معك؟ 757 01:04:43,280 --> 01:04:46,260 لقد كنت غيورًا جدًا. لقد كان وسيمًا أيضًا. 758 01:04:47,080 --> 01:04:49,492 أنا أحب الرجال القبيحين مثلك. 759 01:04:49,640 --> 01:04:53,269 من الأفضل أن تنتبه، أصدقائك ما زالوا معجبين بي. 760 01:04:53,400 --> 01:04:55,163 أنت تعرف أنني أثق بك. 761 01:04:57,400 --> 01:05:00,380 - كم هو جميل أن نكون معًا مرة أخرى. - مرة أخرى... 762 01:05:01,520 --> 01:05:02,828 إلى أين أنت ذاهب؟ 763 01:05:04,640 --> 01:05:06,596 - تعال الى هنا. - هذا يكفي. 764 01:05:10,840 --> 01:05:12,956 لا تهرب. تعال الى هنا. 765 01:05:22,080 --> 01:05:24,867 سيكون الأطفال في المدرسة طوال فترة ما بعد الظهر. 766 01:05:25,040 --> 01:05:26,507 هل تعلم أننا نستطيع أن نفعل؟ 767 01:05:26,880 --> 01:05:28,757 سآخذك إلى مطعم 768 01:05:29,120 --> 01:05:31,076 ثم يمكننا الذهاب إلى السينما. 769 01:05:31,880 --> 01:05:34,405 ثم يمكننا أن نمارس الحب. تمام؟ 770 01:05:41,000 --> 01:05:43,286 أخبار من روسيا. 771 01:05:44,480 --> 01:05:46,892 بسبب سوء الأحوال الجوية 772 01:05:47,000 --> 01:05:49,651 في صباح يوم 8 يونيو، 773 01:05:49,760 --> 01:05:52,627 قرر الكوماندوز 774 01:05:52,720 --> 01:05:54,836 أنه ليس هناك عودة. 775 01:05:56,160 --> 01:06:00,620 لقد بدأت الحرب. 776 01:06:07,440 --> 01:06:10,500 وصول فرق أخرى سوف تساهم... 777 01:06:10,600 --> 01:06:13,626 إلى الجيش العظيم العملية التي تجري. 778 01:06:17,400 --> 01:06:19,163 - دعنا نذهب إلى المنزل. - ماذا جرى؟ 779 01:06:19,280 --> 01:06:20,451 دعنا نذهب... 780 01:06:20,680 --> 01:06:25,390 الكوماندوز الألماني بالترتيب لضمان النجاح... 781 01:06:25,440 --> 01:06:29,581 ...قررت المشاركة في مبادرة. -ليبرا أنا أحبك. 782 01:06:38,360 --> 01:06:40,646 لماذا لا يوجد ذكر من الأحذية من الورق المقوى؟ 783 01:06:40,760 --> 01:06:43,581 اعتاد الجنود على التجميد حتى الموت أثناء الحرب! 784 01:06:43,680 --> 01:06:46,331 - كن هادئاً. - كن هادئا هناك. 785 01:06:46,440 --> 01:06:49,796 .. من القوات مرتفعة. الرفقة بين القوات 786 01:06:49,880 --> 01:06:53,475 واثق من النصر. 787 01:06:54,120 --> 01:06:56,486 ريكياردي يجعلني أشعر بالمرض. 788 01:06:56,600 --> 01:06:58,602 - كن هادئا، ليبرا. - الصمت من فضلك. 789 01:06:59,200 --> 01:07:00,212 مساء الخير. 790 01:07:02,760 --> 01:07:05,547 - يا هذا! - هيا... هيا. 791 01:07:05,880 --> 01:07:08,132 هل ستكرر ما قلته للتو؟ 792 01:07:08,240 --> 01:07:10,572 هل تريد الظهور؟ هل يجب أن نجعلها سعيدة؟ 793 01:07:10,680 --> 01:07:12,602 ليبرا من فضلك. سيدتي، اذهبي وشاهدي الفيلم. 794 01:07:12,720 --> 01:07:14,267 سأبلغك، يمكنك التأكد من ذلك. 795 01:07:14,400 --> 01:07:17,221 - أنت تفعل ذلك. - ألا يمكننا حتى التعليق على الفيلم؟ 796 01:07:17,320 --> 01:07:20,346 بإمكانك التعليق على الفيلم ولكن ليس فيلم لوس. 797 01:07:20,440 --> 01:07:22,647 - ليس فيلم لوس. - ولكن الأهم.. 798 01:07:22,760 --> 01:07:25,547 الهزيمة حرام.. 799 01:07:25,640 --> 01:07:28,211 لذلك سوف تبقى في الحبس في انتظار الحكم. 800 01:07:28,320 --> 01:07:30,732 ماذا سأفعل؟ لدي محل خياطة. 801 01:07:32,000 --> 01:07:34,082 - كان لديك واحدة... - لا، لا، لدي واحدة. 802 01:07:34,200 --> 01:07:36,282 وسوف تظل مغلقة في الوقت الراهن. 803 01:07:36,760 --> 01:07:39,467 مغلق؟ كيف سأدير الأمر؟ 804 01:07:39,640 --> 01:07:41,312 التحرك على طول الآن. 805 01:07:42,880 --> 01:07:44,427 هيا أنت أيضاً يا سيدتي. 806 01:07:53,160 --> 01:07:55,082 ماتيو...أنا... 807 01:07:56,480 --> 01:07:57,742 ليبرا... 808 01:07:58,480 --> 01:08:00,562 لا أستطيع أن أتحملك بعد الآن. 809 01:08:00,680 --> 01:08:01,817 اتركني وحدي! 810 01:08:08,200 --> 01:08:11,226 - ماتيو، انتظر. - يبتعد. 811 01:08:15,720 --> 01:08:17,927 هل تريد أن تصفعني؟ استمر إذن. 812 01:08:27,720 --> 01:08:32,214 - أنا في ورطة، أليس كذلك؟ - نعم أنت على حق. 813 01:08:32,960 --> 01:08:34,587 آسف يا حبي. 814 01:08:35,400 --> 01:08:39,086 وهذا يعني أنني سأكون ربة منزل وأمي من الآن فصاعدا. 815 01:08:39,320 --> 01:08:41,845 تماما كما تريد أن أكون. أعدك. 816 01:08:43,120 --> 01:08:44,428 ماذا وعد؟ 817 01:08:46,360 --> 01:08:49,147 - سترى، ونحن سوف تدبر الأمر. - وماذا يمكنك أن تفعل؟ 818 01:08:49,240 --> 01:08:52,596 يأتون في صناديق من يعرف يزيل ومن يدري يضع. 819 01:08:52,680 --> 01:08:54,113 ماذا؟ 820 01:08:54,920 --> 01:08:58,720 بعض الناس يولدون للهجوم والبعض للهجوم. 821 01:08:59,200 --> 01:09:01,612 لقد ولدت لأتعرض للهجوم. 822 01:09:01,960 --> 01:09:04,667 لكن أقسم يا ليبر لقد كنت دائما معجبا بك. 823 01:09:04,760 --> 01:09:07,092 وربما أنت على حق. 824 01:09:07,560 --> 01:09:09,972 ولكن فقط لا تعدني أي شيء. 825 01:09:31,840 --> 01:09:33,228 آنا! 826 01:09:34,480 --> 01:09:37,711 آنا، تعالي هنا. أخيراً. 827 01:09:38,440 --> 01:09:40,556 ليبرا! ماذا تقرأ؟ 828 01:09:41,080 --> 01:09:43,162 "تحت زهور الليلك" 829 01:09:43,280 --> 01:09:45,771 - اقرأها لاحقا. - طيب يا أبي. 830 01:09:45,880 --> 01:09:48,212 - ليبرا، إنها جاهزة، أليس كذلك؟ - إنها جاهزة. 831 01:09:52,360 --> 01:09:53,827 ليس هناك المعكرونة. 832 01:09:54,240 --> 01:09:56,606 لماذا لا تفعل ذلك من أي وقت مضى تجعلني سعيدا؟ 833 01:09:56,720 --> 01:09:59,427 لكنك تعلم أنه من الصعب العثور على المعكرونة. 834 01:09:59,520 --> 01:10:01,476 على أي حال، أنا أحب ذلك مثل هذا. 835 01:10:01,800 --> 01:10:02,892 كارلو. 836 01:10:05,600 --> 01:10:07,033 الأرز مطهو أكثر من اللازم. 837 01:10:07,160 --> 01:10:09,572 لقد قلت لك ألف مرة. Minestrone مصنوع من المعكرونة. 838 01:10:09,680 --> 01:10:12,092 حسنًا. 839 01:10:13,000 --> 01:10:14,262 اعطها هنا. 840 01:10:21,720 --> 01:10:25,076 - أغلق النافذة. - لماذا؟ كارلو، آنا. 841 01:10:38,400 --> 01:10:41,107 الحزب الفاشي تم حله. 842 01:10:41,600 --> 01:10:44,091 المارشال بادوليو هو رئيس الحكومة. 843 01:10:46,720 --> 01:10:49,621 مع التفاني من الجنود الكرام.. 844 01:10:49,800 --> 01:10:52,667 وعزم شعبها 845 01:10:52,760 --> 01:10:55,661 إيطاليا سوف تجد طريقة للهجوم المضاد. 846 01:10:56,320 --> 01:10:58,971 هذه هي الرسالة من الملك. 847 01:10:59,360 --> 01:11:03,535 لقد فعلنا ذلك. لقد تخلصنا من موسوليني! 848 01:11:04,320 --> 01:11:06,242 الحرب مستمرة. 849 01:11:09,600 --> 01:11:10,862 اذهب لرؤية أمي. 850 01:11:11,640 --> 01:11:13,346 ادخل. إنها تمر من هناك. ادخل. 851 01:11:13,480 --> 01:11:15,402 نحن هنا. سيدة زانوني، نحن هنا. 852 01:11:17,080 --> 01:11:19,605 - لقد ضايقناه، أليس كذلك؟ -كم هي وقحة.. 853 01:11:19,720 --> 01:11:20,812 أنت فقط غير أخلاقي. 854 01:11:22,320 --> 01:11:25,630 أيها الرفاق، المثالية... 855 01:11:26,200 --> 01:11:29,397 سيكون هدفنا 856 01:11:30,240 --> 01:11:34,165 الدولية 857 01:11:34,680 --> 01:11:37,012 مستقبل البشرية. 858 01:11:37,880 --> 01:11:40,747 كن هادئاً. هل أنت مجنون؟ أنت لا تعرف أبدا ... 859 01:11:40,840 --> 01:11:42,922 قد يجلب الحظ السيئ. 860 01:12:58,120 --> 01:13:02,295 اغفر لي لطلبي أن نلتقي هنا ولكن عليك مغادرة المدينة على الفور. 861 01:13:02,360 --> 01:13:04,806 - لماذا؟ - إنهم جادون. 862 01:13:05,600 --> 01:13:09,115 لم يغفروا لك الاختباء بوجي. لقد سمعت للتو من صديقي. 863 01:13:09,200 --> 01:13:12,590 - يجب عليك المغادرة فوراً. - حسنًا. شكرًا. 864 01:13:13,120 --> 01:13:15,122 - مع السلامة. - حظ سعيد. 865 01:13:19,560 --> 01:13:24,384 - لماذا لا تأتي معنا يا أمي؟ - لا أستطبع. يجب أن أذهب للاختباء. 866 01:13:24,600 --> 01:13:27,046 وأنا لم أفعل ذلك حقًا أحب العمة ريتا على أي حال. 867 01:13:27,160 --> 01:13:29,003 ستكون آمنًا هناك. 868 01:13:29,600 --> 01:13:32,467 لا تبقى بسببي. 869 01:13:32,560 --> 01:13:35,916 ليبرا، أوعدني أنك ستبقى مختبئًا حتى آتي لرؤيتك. 870 01:13:36,000 --> 01:13:38,946 وأرجوك أقسم أنك لن تبدأ يتصرف بجنون. 871 01:13:39,280 --> 01:13:42,420 سنكون جميعا معا في غضون أيام قليلة. 872 01:13:45,360 --> 01:13:46,497 الوداع. 873 01:13:53,680 --> 01:13:56,126 - الوداع. - احرص. 874 01:14:28,600 --> 01:14:29,862 كارلو... 875 01:14:47,640 --> 01:14:49,517 كارلو، كارلو، أسرع! 876 01:15:00,080 --> 01:15:02,901 "أمي العزيزة، لقد فعلت قرار أيضا. 877 01:15:03,000 --> 01:15:04,763 "سأنضم إلى الثوار. 878 01:15:05,040 --> 01:15:07,076 لم أستطع أن أقول لك وجها لوجه. 879 01:15:08,840 --> 01:15:10,683 عناق كبير يا كارلو." 880 01:15:16,280 --> 01:15:17,986 توقف! دعني أرى. 881 01:15:22,560 --> 01:15:23,697 حسنًا، دعها تمر. 882 01:15:26,000 --> 01:15:27,353 توقف! 883 01:15:32,440 --> 01:15:33,657 يمكنها أن تذهب. 884 01:15:51,200 --> 01:15:52,553 ابق هناك. 885 01:18:48,920 --> 01:18:51,127 الصبي، وهذا ثقيل. 886 01:19:01,360 --> 01:19:02,577 هنا. 887 01:19:03,960 --> 01:19:06,076 الضابط الآمر يقول أننا يجب أن نغادر. 888 01:19:06,200 --> 01:19:09,021 أنا لا أشتري هذه الأشياء متجر باهظ الثمن. 889 01:19:09,120 --> 01:19:11,372 وإذا ظنوا... 890 01:19:11,720 --> 01:19:14,541 ...سأخاطر بحياتي بالمجيء إلى هنا، إنهم مخطئون. 891 01:19:14,640 --> 01:19:16,073 هيا، أعطني يد المساعدة. 892 01:19:20,680 --> 01:19:23,046 ماذا تفعل؟ هل تراقب؟ 893 01:19:23,600 --> 01:19:25,067 هيا، اذهب وتناول الطعام. 894 01:19:26,840 --> 01:19:30,310 أسرعوا يا شباب. الألمان هنا. 895 01:19:30,400 --> 01:19:32,436 إخفاء الخيول، هيا. 896 01:20:23,680 --> 01:20:26,581 ليبرا، لماذا أنت هنا؟ 897 01:20:26,720 --> 01:20:28,881 الألمان هنا. 898 01:20:29,000 --> 01:20:30,012 تعال. 899 01:20:35,360 --> 01:20:37,567 اللعنة على هذا الشيء، هيا. 900 01:20:48,040 --> 01:20:49,302 مباشرة إلى المزرعة. 901 01:20:56,400 --> 01:20:58,163 - اللعنة. - حذرا. 902 01:21:02,320 --> 01:21:03,457 - قف. - ماذا جرى؟ 903 01:21:04,520 --> 01:21:07,421 - هل حدث شيء لآنا؟ - آنا بخير. 904 01:21:08,720 --> 01:21:11,996 - فلماذا أتيت إذن؟ - لماذا؟ 905 01:21:13,480 --> 01:21:15,243 لأنني كنت بحاجة لرؤيتك. 906 01:21:16,440 --> 01:21:19,341 وقد أتيت بالدواسة على طول الطريق من بادوفا لرؤيتي؟ أنت مجنون. 907 01:21:19,440 --> 01:21:21,442 لأنك كنت بحاجة لرؤيتي. 908 01:21:21,840 --> 01:21:24,252 - ولكنك مجنون. - لماذا؟ 909 01:21:24,400 --> 01:21:26,686 هل تعلم أنك مررت المتاريس الألمانية؟ 910 01:21:26,800 --> 01:21:27,971 الألمان؟ 911 01:21:28,120 --> 01:21:31,066 لقد سمعت للتو ضجة ثم رأيتك. 912 01:21:32,120 --> 01:21:35,476 - كنت أهرب. - ولكنني كنت أبحث عنك. 913 01:21:37,320 --> 01:21:39,971 اتركني وحدي. هذا ليس الوقت المناسب. 914 01:21:42,080 --> 01:21:44,002 تعال هنا يا حبيبي. 915 01:21:45,080 --> 01:21:46,513 الألمان. 916 01:21:46,640 --> 01:21:47,732 - مرة أخرى. - نعم. 917 01:21:52,240 --> 01:21:53,411 هناك. 918 01:22:12,040 --> 01:22:14,941 مهلا، لقد وجدت الدجاج! 919 01:22:22,640 --> 01:22:25,950 ذلك الرجل اللعين سرق دراجتي 920 01:22:27,000 --> 01:22:30,060 وماذا في ذلك؟ سأحضر لك واحدة أخرى. 921 01:22:45,200 --> 01:22:48,431 - ماركو، ليبرا هنا. أخبر جيجي. - وقت الأكل. 922 01:22:49,040 --> 01:22:50,962 هل عاد سيكاريلي؟ 923 01:22:54,120 --> 01:22:55,963 مرحباً بك ليبرا. 924 01:23:04,920 --> 01:23:07,002 الحمد لله أنت هنا يا ليبرا. 925 01:23:07,720 --> 01:23:10,780 أنا معتاد على عدم الشعور بالجوع عندما أشعر بالقلق. 926 01:23:10,880 --> 01:23:13,986 لكن هؤلاء الرجال لم يلمسوا لقمة من الطعام خلال 48 ساعة. 927 01:23:14,400 --> 01:23:16,482 هل نسينا الحلفاء؟ 928 01:23:16,600 --> 01:23:20,320 ماذا يفعلون بحق الله؟ الألمان يقتلوننا هنا. 929 01:23:20,760 --> 01:23:23,866 ما أخبار السهول؟ 930 01:23:24,200 --> 01:23:26,156 لقد فقدت كل الاتصال. 931 01:23:26,280 --> 01:23:28,805 هناك الألمان والفاشيين في كل مكان. 932 01:23:28,920 --> 01:23:31,627 عفوا، هل لديك أي أخبار عن ابني؟ 933 01:23:32,320 --> 01:23:35,266 وأنا أعلم أن اللواء كان حل. كلهم ينقسمون 934 01:23:35,360 --> 01:23:37,316 إنهم يختبئون أينما استطاعوا. 935 01:23:39,360 --> 01:23:41,885 لماذا لا تحاول البحث له في مونتي فيورينو؟ 936 01:24:12,560 --> 01:24:14,482 هل هناك أحد هنا من لواء ترينتينو؟ 937 01:24:14,600 --> 01:24:17,831 لا أعرف يا سيدتي. لقد تم إرسالنا إلى هنا لننظر. 938 01:24:35,520 --> 01:24:36,737 ساندرو. 939 01:24:41,120 --> 01:24:42,508 يذهب! 940 01:24:47,520 --> 01:24:49,932 اذهب الى هناك! 941 01:25:12,240 --> 01:25:13,867 أيها الأحمق، تحرك! اذهب، أسرع، تحرك! 942 01:26:10,600 --> 01:26:13,501 - قف. أعود غدا. - أبحث عن ابني. 943 01:26:57,000 --> 01:26:58,092 هل وجدت ابنك؟ 944 01:26:59,000 --> 01:27:01,366 لا، لم أفعل. 945 01:27:20,800 --> 01:27:23,746 اللعنة عليك! القتلة! 946 01:27:50,720 --> 01:27:51,812 تعال الى هنا. 947 01:28:06,120 --> 01:28:07,212 اجلس. 948 01:28:11,400 --> 01:28:14,380 لمن أوامر هل تتابع؟ 949 01:28:16,120 --> 01:28:17,257 لا احد. 950 01:28:18,240 --> 01:28:19,946 من قال لك ماذا تفعل؟ 951 01:28:25,240 --> 01:28:27,526 من قال لك ماذا تفعل؟ أخبرني! 952 01:30:32,360 --> 01:30:34,157 لقد بحثت عنك لفترة طويلة، ليبرا. 953 01:30:34,720 --> 01:30:38,349 لم أكن أعرف إذا كنت على قيد الحياة أو ماذا كانوا يفعلون بك 954 01:30:39,360 --> 01:30:41,851 لقد طرقت على مئات الأبواب. 955 01:30:43,080 --> 01:30:45,526 وفي كل وقت، كنت في بادوفا. 956 01:30:51,040 --> 01:30:52,837 أنا أكره الفاشيين.. 957 01:30:53,600 --> 01:30:56,910 بسبب ما فعلوه بك. بسبب ما يفعلونه لك. 958 01:30:57,000 --> 01:31:02,063 اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى. كيف حال كارلو وآنا؟ 959 01:31:02,640 --> 01:31:04,028 آنا بخير. 960 01:31:04,800 --> 01:31:07,667 لقد عاد كارلو إلى أصدقائه. إنه بخير أيضًا. 961 01:31:07,800 --> 01:31:10,291 - وأنت؟ - أنا أتأقلم. 962 01:31:11,640 --> 01:31:13,346 أقاربنا بالتأكيد لا تعطينا أي شيء مجانا. 963 01:31:13,480 --> 01:31:16,460 إنهم يصنعون أنا وآنا العمل قبالة ظهورنا. 964 01:31:17,080 --> 01:31:20,106 ربما لديهم أسبابهم. لكننا لا نتحدث عن ذلك. 965 01:31:23,160 --> 01:31:24,548 ماذا يحدث هنا؟ 966 01:31:30,640 --> 01:31:34,610 الحلفاء على وشك دخول بولونجا. إنها مسألة أيام الآن. 967 01:31:36,720 --> 01:31:39,621 ليبرا... لا أستطيع أن أكذب عليك. 968 01:31:40,480 --> 01:31:43,711 لقد تركت أختي وصهري مكان. لم أستطع تحمل ذلك. 969 01:31:43,800 --> 01:31:45,017 أين تقيم؟ 970 01:31:45,600 --> 01:31:49,775 في بادوفا. وجدنا عملاً في محل خياطة. 971 01:31:50,200 --> 01:31:52,077 يعطوننا اللوح أيضًا. 972 01:31:53,800 --> 01:31:56,860 ليبرا، عندما اكتشفت ذلك أنه قد تم القبض عليك. 973 01:31:57,720 --> 01:31:59,028 لقد فهمت. 974 01:32:01,120 --> 01:32:03,532 أنا أنتمي إلى مجموعة حزبية الآن 975 01:32:04,160 --> 01:32:08,824 إنه ليس شيئًا بطوليًا، لكننا نبقى مشغولين. 976 01:32:22,680 --> 01:32:23,897 أنت أيضاً. 977 01:32:38,840 --> 01:32:39,852 نار! 978 01:32:45,880 --> 01:32:48,622 أعمال الفعل النهائي ل حرب التحرير.. 979 01:32:48,720 --> 01:32:51,826 تنتشر من جبال الأبينيني فصل توسكانا وإميليا وجبال الألب. 980 01:32:51,920 --> 01:32:56,254 الألمان يستسلمون. موسوليني تم إعدامه. 981 01:32:56,800 --> 01:32:58,643 لقد انتهت الحرب. 982 01:33:40,200 --> 01:33:41,633 أمي أمي! 983 01:33:48,360 --> 01:33:50,885 الآن أنا متأكد من أن العالم سيكون على ما يرام. 984 01:34:11,000 --> 01:34:12,797 - سأعطيك صفعة! - من؟ 985 01:34:13,120 --> 01:34:16,317 - أوقف الموسيقى! - اهتم بشؤونك الخاصة! 986 01:34:16,400 --> 01:34:17,947 يكفي بالفعل! 987 01:34:19,760 --> 01:34:22,331 - ماذا يحدث هنا؟ - نفس القصة القديمة. 988 01:34:23,640 --> 01:34:26,347 هل وضعت على الأقل طلب السكن؟ 989 01:34:26,440 --> 01:34:29,261 نعم لقد فعلت. كما قلت لي. 990 01:34:30,200 --> 01:34:32,907 أنا لا أطلب شقة، لكن عليهم أن يعطونا غرفتين. 991 01:34:33,000 --> 01:34:35,525 - اللعنة... على الأقل هذا. - أنت على حق. 992 01:34:35,640 --> 01:34:38,871 - سأذهب إلى المفوض اليوم. - انظر ماذا يمكنك أن تفعل. 993 01:34:38,960 --> 01:34:41,076 إذا لم يمنحونا السكن سيكون عليهم مواجهتي. 994 01:34:41,200 --> 01:34:43,612 سوف يفعلون ذلك، سوف ترى. نحن على رأس القائمة. 995 01:34:43,720 --> 01:34:45,233 - آنا. - نعم. 996 01:34:45,360 --> 01:34:48,636 ضعي بعض الماء على النار لمدة عندما أعود. 997 01:34:48,720 --> 01:34:50,927 سأجد شيئا للأكل. 998 01:34:51,040 --> 01:34:52,211 حسنًا يا أمي. 999 01:34:56,240 --> 01:34:58,276 لا تحصل على رؤية. احرص. 1000 01:35:01,920 --> 01:35:03,592 ليبرا، أنت جميلة جدا. 1001 01:35:17,360 --> 01:35:18,452 ماذا؟ 1002 01:35:18,600 --> 01:35:21,876 هل أنت ذاهب هكذا؟ لا قبلة؟ 1003 01:35:28,880 --> 01:35:30,643 ما الذي حصل فيك؟ 1004 01:35:31,480 --> 01:35:32,651 لا شئ. 1005 01:36:22,040 --> 01:36:24,156 أنا هنا بشأن طلبي. 1006 01:36:26,560 --> 01:36:28,812 اسمي ليبرا فالينتي زانوني. 1007 01:36:34,400 --> 01:36:36,891 تفضل بالجلوس، سيدة زانوني. 1008 01:36:41,280 --> 01:36:44,101 ما الذي تفعله هنا؟ 1009 01:36:44,920 --> 01:36:49,630 خدمة الاقامة... 1010 01:36:50,120 --> 01:36:52,236 وقد خصص أ شقة ثلاث غرف نوم... 1011 01:36:52,360 --> 01:36:55,796 في منطقة القديس بطرس بالنسبة لك. بالازو لوتشيسي، شقة B. 1012 01:36:55,880 --> 01:36:58,041 إنه متاح على الفور. 1013 01:36:58,400 --> 01:37:00,482 لا أريد منك بيتاً 1014 01:37:00,600 --> 01:37:03,660 ليس لديك الحق في أن تكون خلف هذه الطاولة. 1015 01:37:03,760 --> 01:37:06,046 إذا أنا هنا، شخص ما يجب أن يكون وضعني هنا. 1016 01:37:06,160 --> 01:37:09,789 - من؟ - شخص مرخص للقيام بذلك 1017 01:37:09,880 --> 01:37:11,723 ومن الواضح أنه يثق بي. 1018 01:37:11,840 --> 01:37:14,126 إنهم يثقون بك. أنا لا. 1019 01:37:35,800 --> 01:37:38,451 - هل يمكن أن أساعدك؟ - رئيس اللجنة . 1020 01:37:38,560 --> 01:37:41,347 - إنه في اجتماع الآن. - جيد. 1021 01:37:42,400 --> 01:37:45,267 أنا ليبرا زانوني، جميعاً يعرفني في المحافظة. 1022 01:37:45,360 --> 01:37:47,692 ليبرا! ألا تتعرف علي؟ 1023 01:37:53,720 --> 01:37:56,462 - كنت شاهدا في حفل زفافك. - بالطبع... 1024 01:37:56,560 --> 01:38:00,735 لقد كنا في المنفى معاً. هل ترى؟ نحن فعلت ذلك. 1025 01:38:01,160 --> 01:38:02,923 من كان يظن ذلك في ذلك الوقت؟ 1026 01:38:03,040 --> 01:38:05,486 كيف يمكنني مساعدك؟ 1027 01:38:05,600 --> 01:38:08,421 - هناك فاشي في المحافظة. - لا أفهم. 1028 01:38:08,520 --> 01:38:10,556 إنه يجلس خلف طاولة كما كان الحال خلال الفترة الفاشية. 1029 01:38:10,680 --> 01:38:13,092 عندما، في مودينا، قام باعتقال وتعذيب الناس. 1030 01:38:13,200 --> 01:38:16,670 لقد جعلته حتى رئيسًا. اسمه تيستا. 1031 01:38:17,840 --> 01:38:20,286 أعرف أنك متفاجئة يا ليبرا... 1032 01:38:20,400 --> 01:38:23,221 ولكن ربما لا تعرف ذلك السيد تيستا... 1033 01:38:23,320 --> 01:38:25,732 لقد تم التعاون معنا للأشهر القليلة الماضية. 1034 01:38:25,840 --> 01:38:28,456 لا أعرف ماذا فعل في الأشهر القليلة الماضية... 1035 01:38:28,560 --> 01:38:30,482 ربما بسبب لقد كنت في السجن. 1036 01:38:30,760 --> 01:38:33,991 من أجل إعادة بناء أمتنا الذي تم تدميره.. 1037 01:38:34,080 --> 01:38:37,277 نحن بحاجة إلى إعطاء الجميع فرصة. 1038 01:38:37,360 --> 01:38:40,340 - نحن بحاجة إلى كل شخص يمكننا الحصول عليه. - لكنه مجرم فاشي. 1039 01:38:40,640 --> 01:38:44,565 لا يمكننا أن نستبعد 50% من كل الإيطاليين. 1040 01:38:44,640 --> 01:38:48,895 خمسون، ستون، سبعون بالمئة إذا لزم الأمر. 1041 01:38:49,240 --> 01:38:51,492 المستغلون، القضاة، الأساتذة... 1042 01:38:51,600 --> 01:38:54,216 أولئك الذين عمياء أطاع الفاشيين. 1043 01:38:54,720 --> 01:38:57,700 إذا لم نفعل ذلك الآن، سنكون محاطين بهم. 1044 01:38:57,840 --> 01:39:00,491 يخرجون مع الهراوات والقنابل. حسنًا؟ 1045 01:39:00,760 --> 01:39:02,387 السيدة زانوني. 1046 01:39:03,560 --> 01:39:04,777 ليبرا. 1047 01:39:05,920 --> 01:39:09,276 في دولة ديمقراطية، بمجرد انتهاء العاصفة.. 1048 01:39:09,520 --> 01:39:11,636 الجميع لديه ليعودوا إلى مناصبهم. 1049 01:39:11,760 --> 01:39:14,866 بعض الناس يعملون في الحقول. وأخرى في المصانع... 1050 01:39:14,960 --> 01:39:17,747 آخرون يديرون الأمور، أو العمل في السياسة. 1051 01:39:17,840 --> 01:39:21,526 المكان لامرأة مثلك، الذي قاتل 1052 01:39:21,600 --> 01:39:23,363 وعانى 1053 01:39:24,040 --> 01:39:28,943 يجب أن تكون في المنزل الآن، حيث يمكنك وأخيرا قضاء بعض الوقت مع عائلتك. 1054 01:39:38,000 --> 01:39:41,310 أنت تقول أنني تصرفت مثل امرأة مجنونة لمدة 20 عاما. 1055 01:39:43,120 --> 01:39:45,566 لقد تعلمت الكثير من الأشياء من الحرب. 1056 01:39:46,520 --> 01:39:49,660 ولم يتوقفوا أبدًا عن اضطهادي. 1057 01:39:51,680 --> 01:39:54,092 الآن أنت تضطهدني. 1058 01:39:58,880 --> 01:40:02,566 دع هؤلاء السادة يعيدون خلق إيطاليا مع الفاشيين. 1059 01:40:04,880 --> 01:40:08,805 سأعيد القراءة وصفتي لـ Minestrone. 1060 01:40:10,240 --> 01:40:12,606 لقد نسيت كيفية صنعه. 1061 01:40:19,680 --> 01:40:20,897 دعني أذهب. 1062 01:40:21,480 --> 01:40:24,506 ابقى في الأسفل، في سبيل الله! 1063 01:40:30,440 --> 01:40:33,466 - ماذا يحدث هنا؟ - هناك فاشي إطلاق النار من الأسطح. 1064 01:40:33,560 --> 01:40:36,461 لقد كنا نلاحقه لمدة ثلاثة أسابيع. 1065 01:40:37,240 --> 01:40:38,377 إلى أين أنت ذاهب؟ 1066 01:40:39,160 --> 01:40:41,651 أنا أعيش هناك. في نهاية الأقواس. 1067 01:40:41,760 --> 01:40:45,150 البقاء تحت الأقواس ولكن لا تدع نفسك يرى. 1068 01:41:36,880 --> 01:41:37,892 انتبه! 1069 01:42:41,040 --> 01:42:43,656 ماذا أفعل هنا؟ 1070 01:42:44,920 --> 01:42:46,273 لا بد لي من القيام بشيء ما.